Translation for "шанди" to english

Шанди

• shandi
• shandy

Translation examples

shandi

Дата и место рождения: 4 августа 1961 года, город Шанди, Республика Судан
Date and place of birth: 4 August 1961 at Shandi City Republic of The Sudan

Сообщалось, что государственные агенты перевезли неизвестное число задержанных в места за пределами Хартума, такие, как Шанди на севере столицы и Порт-Судан на востоке Судана.
State agents are reported to have transferred an unknown number of detainees to locations outside Khartoum, such as Shandi to the north of the capital and Port Sudan in eastern Sudan.

268. Эксперты провели беседу с одним из вышеупомянутых лиц, X.W., который разъяснил, что после задержания на рабочем месте он был доставлен в политическое бюро службы безопасности НСРБ в Бахри, Хартум, неподалеку от автовокзала Шанди, где он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение примерно двух месяцев.
The experts interviewed one of the abovementioned individuals, X.W., who explained that, after being seized at his place of work, he was taken to the NISS Political Bureau of Security Services in Bahri, Khartoum, near the Shandi bus terminal, where he was held in incommunicado detention for nearly two months.

Шанди для леди.
Shandy for the lady.

- Два шанди, твои лучшие.
- Two shandies, Brian's best.

Два шанди для Мейми!
Two shandies for Mamie!

Джону Стюарту Миллзу по собственному желанию от половины пинты шанди было особенно худо.
John Stuart Mill, of his own free will On half a pint of shandy was particularly ill

Шанди на меня даже не посмотрел.
Shandy didn't look up as I walked past him.

– Его знаем Шанди и я, а он не болтлив.
Only Shandy and I know it, and he won't say anything.

Дрожащей рукой Шанди указал на восток.
Shandy lifted a shaking hand and pointed east.

Кивнув, он отпил своего лимонадного шанди.
He nodded, and sipped his lemonade shandy.

Пол улыбнулся: — Тогда полпинты шанди, пожалуйста.
Paul smiled weakly. “I’ll have a half of lager shandy, please,” he said.

Шанди задрожал так сильно, что было слышно, как стучат его зубы.
By now Shandy was shaking so hard his teeth were clattering together.

Пол залпом хлебнул еще шанди, газ пошел ему в нос, и он чихнул.
He glugged another mouthful of shandy, and the fizz went up his nose, making him sneeze.

- - Думаю, Шанди, ты мне лжешь, - холодно произнес Джейк, и его палец, лежавший на спусковом крючке, напрягся.
Jake's finger tightened imperceptibly on the trigger. "I think you're lying to me, Shandy.

Пол сел, допил последнюю четверть дюйма своего горького шанди и тоже вышел из паба.
He sat down, drank the last quarter inch of his shandy and left the pub.

Вместо того чтобы отправиться прямиком на остановку, он зашел в паб, где заказал полпинты горького шанди[2].
Instead of heading straight for the bus stop, he stopped at a pub and asked for a half of bitter shandy.