Translation for "шамлан" to english

Шамлан

• shamlan

Translation examples

shamlan

г-н Абдулла Шамлан (будет выступать в качестве назначенного члена в течение оставшегося срока)
Mr Abdullah Shamlan

Йемен г-н Абдулла Мохаммед Абдулла Шамлан
Yemen Mr. Abdullah Mohammed Abdullah Shamlan

(г-н Шамлан замещает г-на Шоки Абдулвали А. аль-Добаи)
(Mr. Shamlan replaces Mr. Shoki Abdulwali A. Al-Dobai)

70. 17 апреля 1996 года правительство прислало Специальному докладчику ответ по делу Ахмеда аль-Шамлана.
70. On 17 April 1996, the Government provided the Special Rapporteur with a reply regarding the case of Ahmed al-Shamlan.

Г-н аль-Шамлан был арестован не по указанным причинам, а за совершение уголовных деяний, не имеющих отношения к осуществлению им своих профессиональных обязанностей.
Mr. al—Shamlan had not been arrested for any of the alleged reasons but for criminal activities unrelated to the conduct of his professional duties.

Другие частные компании также приняли участие в этой кампании, в частности фирма <<Шамлан>> выпустила 5 млн. бутылок минеральной воды с логотипом кампании за чистоту рук.
Other companies in the private sector also contributed to this campaign, such as Shamlan, which produced 5 million bottles of mineral water with a hand-washing logo.

66. 25 марта 1996 года Специальный докладчик направил правительству Бахрейна призыв к незамедлительным действиям в связи с задержанием адвоката Ахмада аль-Шамлана.
66. On 25 March 1996, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of the State of Bahrain, concerning the alleged detention of a lawyer, Ahmad al-Shamlan.

67. 17 мая 1996 года Специальный докладчик направил правительству письмо, в котором он сослался на сообщение правительства от 17 апреля 1996 года (см. пункт 70 ниже), относительно ареста и задержания г-на аль-Шамлана.
67. On 17 May 1996, the Special Rapporteur sent a letter to the Government in which he referred to the Government's communication of 17 April 1996 (see para. 70 below), concerning the arrest and detention of Mr. al—Shamlan.

71. 23 мая 1996 года правительство информировало Специального докладчика о том, что г-н Ахмад аль-Шамлан был освобожден под залог 15 апреля 1996 года. 5 мая 1996 года суд снял с него выдвинутые против него обвинения.
71. On 23 May 1996, the Government informed the Special Rapporteur that Mr. Ahmad al-Shamlan had been released on bail on 15 April 1996. On 5 May 1996, he was acquitted in court of the charges brought against him.

– Его превосходительство Гораций Хусейн аль-Шамлан Бери, магнат. И Кевин Реннер.
“His Excellency Horace Hussein al-Shamlan Bury, Magnate. And Kevin Renner.”

Его превосходительство Гораций Хусейн аль-Шамлан Бери, торговец и магнат, сперва резко дернулся, потом потянулся и сел.
His Excellency, Horace Hussein Al-Shamlan Bury, Trader and Magnate, jerked and twitched and was sitting upright.

Свидетели сему – мой голос и моя подпись, Гораций Хусейн аль-Шамлан Бери, на борту корабля «Синдбад», где-то в системе Мошки.
“Witness my voice and signature, Horace Hussein al-Shamlan Bury, aboard the ship Sinbad somewhere in the Mote system.”

– Хорошо, – сказала она. – Мне выпала честь представить его превосходительство Горация Хусейна аль-Шамлан Бери, Имперского магната, председателя Имперской Торговой Ассоциации.
Very well. I have the honor to present His Excellency Horace Hussein al-Shamlan Bury, Magnate of the Empire, director of the Imperial Traders Association.

Согласно заявленному в предыдущих докладах, мы доставили принадлежащую компании «Империал Автонетикс» яхту «Синдбад» на Землю Макроя, из-за подозрений его превосходительства Горация Хусейна аль-Шамлан Бери, магната.
As stated in previous reports, we brought the Imperial Autonetics yacht Sinbud to Maxroy’s Purchase because of the suspicions of His Excellency Horace Hussein al-Shamlan Bury, Magnate.

– Я, Гораций Хусейн аль-Шамлан Бери, торговец, гражданин и магнат Империи Человека, а также паша и гражданин планетарного княжества аль-Ихван аль-Муслимин, обычно называемого Левантом.
I am Horace Hussein al-Shamlan Bury, trader, Magnate Citizen of the Empire of Man, pasha and citizen of the planetary principality of Ikhwan al-Muslimun, known commonly as Levant.