Translation for "шамаль" to english

Шамаль

• shamal

Translation examples

shamal

Полицейский участок Аш-Шамаль, пенитенциарное учреждение, январь 2011 года
Al shamal Police Station - Place of Detention, January 2011

111. К примеру, по требованию прокуратуры в суд первой инстанции Танжера были вызваны директор и редактор газеты "Аш-Шамаль" после публикации в номере 283 за 2005 год статьи, содержавшей нападки на африканцев.
111. For instance, the Public Prosecutor's Office attached to the Tangiers court of first instance summoned the manager and editor of the newspaper Al-Shamal after it published an offensive article on Africans in its issue No. 283 of 2005.

В районе Баб аль-Шамаль в Алеппо имело место 12 зарегистрированных случаев, когда девочки подвергались калечащим операциям на половых органах, которые были выполнены неквалифицированными лицами с применением острых инструментов, таких как бритвенные лезвия.
In the Bab al-Shamal area of Aleppo, there have been 12 documented cases of young girls being subjected to female genital mutilation by unqualified persons using sharp instruments, such as razor blades.

В нем также задокументированы пытки и жестокое обращение со стороны Исламского государства Ирака и Шама (ИГИШ), <<Джабхат ан-Нусра>>, <<Ахрар аш-Шам>>, <<Лива ат-Таухид>> и <<Лива Асифат аш-Шамаль>>.
The paper also documented torture and ill-treatment committed by the Islamic State in Iraq and Al-Sham (ISIS), Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham, Liwa al-Tawhed and Liwa Asifat al-Shamal.

Саудовская Аравия вкладывает большие средства в строительство промышленного комплекса близ иорданской границы в рамках проекта <<Ваад-эш-Шамаль>>, который будет заниматься производством и переработкой фосфатов, при этом общий объем капиталовложений составляет более 9 млрд. долл. США.
Saudi Arabia is investing heavily in building an industrial complex dedicated to the production and processing of phosphate through the Waad Al-Shamal project near the Jordanian border, with total investments of more than US$ 9 billion.

91. Группировка "Лива Асифат Аль-Шамаль" располагает в Азазе (Алеппо) тюрьмой, рассчитанной на 300 человек, в которой одним из методов ведения допроса является помещение задержанных на 48 часов в земляную яму глубиной в 1,5 метра, покрытую куском листового железа.
91. Liwa Asifat Al-Shamal operated a 300-person capacity prison in Azaz (Aleppo) where, as a method of interrogation, detainees were put in a 1.5 m deep hole in the ground and covered with sheet metal for 48 hours.

314. За истекшее после открытия в 1945 году в Катаре первой государственной больницы время государственный и частный сектора здравоохранения значительно расширились, о чем свидетельствует, например, создание 23 медицинских центров и открытие больницы акушерства и гинекологии (1991 год), государственной больницы в Аль-Амале (2004 год) и государственной больницы в Аль-Шамале (Аль-Хор) (2006 год).
314. Since the first general hospital was established in Qatar in 1945, the public and private health sectors have expanded considerably, with, for example, the establishment of 23 health centres and of the Gynaecology and Obstetrics Hospital (1991), the Amal Public Hospital (2004), and Al-Shamal (Al-Khor) Public Hospital (2006).

— Бораско, Шамаль, Вардарис… — Сумрак гордился тем, что знал имена восьми своих старших братьев, но даже при этом со многими из них он успел всего лишь переброситься парой слов.
“Borasco, Shamal, Vardar …” Dusk felt proud he knew the names of his eight older brothers, even though he’d only ever exchanged a few words with most of them.