Translation for "шаблон из" to english

Шаблон из

• pattern from
• pattern of

Translation examples

pattern of

92. Шаблон "публикация−подписка" можно рассматривать в качестве асинхронного варианта шаблона "запрос−ответ".
92. The Publish/Subscribe pattern could be considered an asynchronous version of the Request/Response pattern.

B. Архитектурные шаблоны
B. Architecture patterns

Шаблон "запрос−ответ" предполагал бы направление запроса на конкретную услугу, однако в шаблоне "публикация−подписка" это не так.
In the Request/Response pattern, the concrete service call would have been made, but this is not the case for the Publish/Subscribe pattern.

1. Шаблон "запрос−ответ"
1. Request/Response pattern

2. Шаблон "публикация−подписка"
2. Publish/Subscribe pattern

затем тестер высылает шаблон инициализации;
The tester then sends an initialisation pattern.

Данный шаблон предполагает меньшую гибкость и более тесное связывание услуг между собой по сравнению с описанным ниже шаблоном "публикация-подписка".
This pattern leads to less flexibility and tighter coupling between services than the Publish/Subscribe pattern described below.

c) Принцип: пользоваться архитектурными шаблонами
(c) Principle: Use architecture patterns

91. Шаблон "запрос−ответ" можно использовать, если:
91. The Request/Response pattern can be used if:

95. Шаблон "публикация−подписка" можно использовать, если:
95. The Publish/Subscribe pattern can be used if:

Как всегда, здесь был свой шаблон...
Like always, a pattern was there.

Так что существует определенный шаблон.
So there’s a pattern.

Не может быть убийства без шаблона.
You can’t have murder without a pattern.

– Шаблон показывает аномальное распределение.
Pattern shows abnormal distribution.

– Мы даже тут следуем шаблону, – сказал Рэмси.
"We're following the pattern even there," said Ramsey.

Звук совпал с базовым шаблоном распознавания;
The sound matched deep-set recognition patterns;

Мир пойдет по шаблонам чужим, и фальшивый,
A pattern that others made may prevail in the world

иногда же знаки выжигались на бумаге сквозь шаблон.
sometimes the characters are burnt upon paper through a pattern.