Translation for "шабир" to english

Шабир

• scabir
• shabir

Translation examples

shabir

Остановившись за деревней, они сказали сопровождавшим их Шабиру Ахмаду Шейку и Гуламу Кадиру Шейку, что те могут идти домой.
Not far from the village, they sent Shabir Ahmad Sheik and Ghulam Qadir Sheikh, who had accompanied them, back.

Шабир Ахмед Шах, который, как и Нельсон Мандела, провел 20 лет в тюрьме из-за его приверженности свободе, не был освобожден.
Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.

Пакистанская делегация с удовлетворением отмечает, что Индия выпустила на свободу прежних руководителей Кашмира, в числе которых Шабир Шах - кашмирский "Нельсон Мандела", который томился в индийских тюрьмах более 20 лет.
The Pakistani delegation was pleased that India had released the ageing Kashmiri leaders, including Shabir Shah, the Nelson Mandela of Kashmir, who had languished for over 20 years in Indian jails.

258. 30 мая 1994 года Хазам Шабир, 20 лет, и Атия Абу Мусса, 23 лет, жители Хан-Юниса, были приговорены окружным судом Тель-Авива к пожизненному заключению за то, что они зарубили топором Исаака Ротенберга на стройплощадке в Петах-Тикве, что явилось ритуальным убийством, необходимым для вступления в организацию "Ястребы Фатха". ("Джерузалем пост", 31 мая 1994 года)
On 30 May 1994, Hazam Shabir, 20, and Atiya Abu Mussa, 23, from Khan Younis, were sentenced to life imprisonment by the Tel Aviv District Court for axing to death Isaac Rotenberg at a Petah Tikva construction site, as an initiation rite into the Fatah Hawks. (Jerusalem Post, 31 May 1994)

3. В Карачи Специальный докладчик имел встречи со следующими должностными лицами правительства: г-ном Навидом Ашрафом, министром внутренних дел, ответственным за провинцию Синд; капитаном Мухаммадом Шоаибом Саддлом, заместителем Генерального инспектора полиции Карачи; капитаном Мохаммадом Акрамом, заместителем Генерального инспектора рейнджерсов (расквартированное в Карачи полувоенное формирование, призванное оказывать содействие в охране закона и порядка); г-ном Пиром Шабиром Ахмедом Яном Сарханди, начальником центральной тюрьмы Карачи.
In Karachi the Special Rapporteur held meetings with the following government officials: Mr. Nawid Ashraf, Home Minister for the Province of Sindh; Captain Muhammad Shoaib Suddle, Deputy Inspector-General of Police in Karachi; Captain Mohammad Akram, Deputy Inspector-General of the Rangers (a paramilitary force based in Karachi to help maintain law and order); Mr. Pir Shabir Ahmed Jan Sarhandi, Superintendent of Karachi Central Jail.