Translation for "шаба" to english

Шаба

• shaba

Translation examples

shaba

C. Региональные конфликты в Шабе
C. Regional conflicts in Shaba

C. Завершение "региональной чистки" в Шабе
C. Completion of "regional cleansing" in Shaba

Особая обеспокоенность высказывается в связи с сообщениями о том, что в Шабе некоторые должностные лица местных органов якобы занимались подстрекательством населения Шабы к ненависти по отношению к населению Касаи.
Concern is particularly expressed at reports alleging that in Shaba some local officials incited the Shaba population to hatred of the Kasai population.

Таким образом, мы подобрали для них районы Шабы, Маньемы и в Экваториальной области.
So we found sites in Shaba, Maniema and Equateur.

Поэтому неправомочно говорить, в особенности в отношении Шабы, об "этнической чистке", ибо Шаба, как и обе провинции Касаи, - это не этнические группы, а провинции, на территории которых проживают нескольких этнических групп.
Thus, more specifically concerning Shaba, it is not correct to speak of "ethnic cleansing", since the Shaba, like the two Kasai, are not ethnic groups but the provincial homes of several ethnic groups.

Кроме того, 20 августа была создана правительственная комиссия для рассмотрения нового законодательства, касающегося прессы, и 27 августа премьер-министр посетил провинцию Шаба в целях урегулирования конфликта между провинциями Шаба и Касай.
Similarly, on 20 August a government commission was set up to consider new legislation concerning the press, and on 27 August the Prime Minister visited Shaba in order to find a solution to the conflict between Shaba and Kasai.

В 1995 году процесс "региональной чистки" достиг своей кульминации: из провинции Шаба были изгнаны все касайцы.
The "regional cleansing" process culminated in 1995, and there are no Kasai left in Shaba.

Я когда-то знал парня по имени Шаба.
Used to know this guy named Shaba.

Ну и за то, что побродили по Шаба-тал-Банару.
And, well, for slumming it at shaba tal-banar.

Вы когда-нибудь слышали о женщине по имени Шаба Демски?
You ever heard of a woman named Shaba Demsky?

В венгерской торговой миссии работала переводчица - Шаба Демски.
There was a translator in the Hungarian trade mission named Shaba Demsky.

Кебабы у него мерзкие, но Шаба достанет все, что нужно.
The kebabs suck, but Shaba can get you just about anything you need.

— Потому что так хотел Шаба.
“It was the wish of Shaba,”

— А где Шаба сейчас?
“Where now is Shaba?”

Шаба посмотрел на нее.
Shaba looked at her.

Он покровительствует Шабе.
He is the patron of Shaba, his protector.

— Может быть, Шаба жив, — сказал я.
“Then Shaba may live,” I said.

— Шаба очень умный человек.
“Shaba is a very intelligent man,”

— И Шаба не повернул назад?
“Shaba did not turn back?”

Я глянул на ложе Шабы.
I looked to the couch of Shaba.

— Теперь, — сказал Шаба, — мы друзья.
“But now,” said Shaba, “we are all friends.”

— Разумеется, — кивнул Шаба. — Завтра.
“Of course,” said Shaba, “tomorrow.