Translation for "чудо мальчик" to english

Чудо мальчик

• miracle boy
• wonder boy

Translation examples

miracle boy

Я здесь с мамой ребёнка, того чудо-мальчика. Сказал же, что есть...
I'm here with the boy's mom, the "miracle" boy.

wonder boy

–Чудо-мальчик, ты, что ли?
- Wonder-boy, that you?

- Значит, чудо-мальчик с треском провалился.
- So the wonder boy lays an egg.

Да. Первым я всегда выбираю чудо-мальчика.
I always choose the wonder boy first.

Чудо-мальчик может явиться и отпустить меня?
Can Wonder Boy come and tag me out?

Так за что ты наказан, чудо-мальчик?
So what are you in detention for, wonder boy?

Мы с Чудо-Мальчиком... думаем съехаться вместе.
So, uh. Wonder Boy and I... are thinking about movin' in together.

И вот это случилось, просто чудо - мальчик или девочка.
And now it has and that's just wonderful - boy or girl.

Ну что, чудо-мальчик, ты уверен, что сможешь это сделать?
All right, wonder boy, are you sure you can do this?

— «Чудо-мальчики», Джоана, «Чудо-мальчики», — растроганно ответил Дерек, погружаясь и воспоминания.
“The Wonder Boys, Joan, the Wonder Boys,” Derek said fondly, reminiscing.

— Вернулся, чудо-мальчик? — сказал Дворник.
“Back again, wonder boy?” said the sweeper.

За Госпожой мог приглядывать лишь чудо-мальчик.
The only check on Lady was the wonder boy.

Главной ее заботой были интересы ее чудо-мальчика.
Her only concern were the best interests of her wonder-boy.

Посмотрим, насколько хороша их разведка без чудо-мальчика.
Let’s find out how good their intelligence is with wonder boy away.”

— Ха! Промахнулся, чудо-мальчик. Мне восемьсот лет.
“Hah! Got you there then, wonder boy. I’m eight hundred years old.

Тогда приборная доска в твоем распоряжении, чудо-мальчик! — Лю-Цзы отступил назад. — В моем? Но я… — Продолжай!
Then the board’s yours, wonder boy!” Lu-Tze stood back. “Mine? But I—” “Get on with it!

— Если осталось что-нибудь чего ты не знаешь, чудо-мальчик, — сказал Лю-Цзы сухо. — Ты неплохо нарезаешь, как мне кажется.
“If there’s anything left that you don’t know, wonder boy,” said Lu-Tze drily. “You’re slicing well, I can see that.”