Translation for "чувствовать что-либо" to english

Чувствовать что-либо

• feel something
• feel anything

Translation examples

feel something

Просто знай, нельзя перестать чувствовать что-либо.
Just so you know, you can't un-feel something.

Ты заслуживаешь чувствовать что-либо... к кому-либо... даже, если не ко мне.
You deserve to feel something... for someone... even if it's not me.

feel anything

Это одно, что не заставляет меня чувствовать что-либо.
This one didn't make me feel anything.

Я запретил себе чувствовать что-либо к кому-то.
I've closed myself off to feeling anything for anyone.

Я прекратил чувствовать что-либо к тебе больше столетия назад.
I gave up feeling anything for you over a century ago.

Я не могу заставить тебя чувствовать что либо ко мне, но...
I may not be able to make you feel anything for me, but...

Только потому что ты не можешь чувствовать что либо, не значит, что ты не ранен.
Just because you can't feel anything doesn't mean you're not injured.

Я не хотел чувствовать что-либо, единственная вещь, которую я скажу о Дэмиене, он хорошее развлечение, но ...
I didn't wanna feel anything, and the one thing about damien Is he is a good distraction, but...

Тебя бросили, и ты никогда Не примешь это, И теперь ты никогда Не позволяешь себе чувствовать что-либо, И именно так ты выжил В этом корпоративном мире,
You were abandoned, and you never dealt with it, and so now you never allow yourself to feel anything, and that's how you survive in this corporate world, and if I keep heading down this path, I'm gonna turn into you!

Немедленно ее заполнила невообразимая сила; заклинание словно взорвалось в ней. Рхиоу пошатнулась от хлынувшей в нее неуправляемой мощи, лишилась способности видеть, слышать, говорить, чувствовать что-либо, кроме бушующего внутри пламени, рвущегося наружу, жаждущего совершить… Что?
Instantly the huge power blasted into her, as the activated spell had blasted out, leaving room for her to work. She tottered with the influx of wild power, staggered like someone gone distempered, unable to see or hear or speak, unable to feel anything but the fire raging inside her, striving to get out, get up, do something.