Translation for "чувство отверженности" to english

Чувство отверженности

• feeling of rejection
• sense of rejection

Translation examples

feeling of rejection

К ним относятся: смертельные телесные повреждения, несмертельные телесные повреждения (возможно, ведущие к инвалидности); физические проблемы со здоровьем (включая отставание в развитии, а затем легочные, кардиологические заболевания, заболевание печени, а также инфекции, передаваемые половым путем); нарушение восприятия (включая ухудшение показателей в школе и на работе); психологические и эмоциональные последствия (например, чувство отверженности и покинутости, отсутствие привязанности, травма, страх, беспокойство, чувство опасности и пониженная самооценка); психические проблемы (например, беспокойство и депрессивное состояние, галлюцинации, нарушения памяти и попытки самоубийства); и поведение, связанное с опасностью для здоровья (например, злоупотребление наркотическими веществами и раннее начало половой жизни);
They include: fatal injury; non-fatal injury (possibly leading to disability); physical health problems (including failure to thrive, later lung, heart and liver disease and sexually transmitted infections); cognitive impairment (including impaired school and work performance); psychological and emotional consequences (such as feelings of rejection and abandonment, impaired attachment, trauma, fear, anxiety, insecurity and shattered self-esteem); mental health problems (such as anxiety and depressive disorders, hallucinations, memory disturbances and suicide attempts); and health-risk behaviours (such as substance abuse and early initiation of sexual behaviour);

Потом она ушла, оставив у Хатч такое угнетающее чувство отверженности, какое сумел бы вызвать не всякий любовник.
Then she was gone, leaving Hutch with a feeling of rejection as overwhelming as any lover could have engendered.

Когда они вышли из Нигерии, ими владели три чувства: чувство отверженности, недоверия к Лагосскому правительству и страха перед уничтожением.
They left Nigeria possessed by three sentiments: a feeling of rejection, of mistrust of -the Lagos Government, and of fear of extermination.

sense of rejection

8. Представители коренных народов особенно обеспокоены процессом отчуждения детей и молодежи коренных народов от их собственной культуры и испытываемым детьми чувством отверженности от общества.
8. Indigenous people are particularly concerned with the alienation of indigenous children and young people from their own culture as well as their sense of rejection by the wider society.