Translation for "чувство любви" to english

Чувство любви

• feeling of love

Translation examples

feeling of love

Опрос показал, что у молодежи страны высоко развито чувство любви и преданности к Родине.
The survey showed that young Uzbeks have deep feelings of love for and loyalty towards their homeland.

Третий основополагающий фактор -- необходимость поощрять и прививать эти ценности и глубокое чувство любви к нашей Матери-Земле.
The third fundamental factor is to cultivate and reshape this value and deep feeling of love for our Mother Earth.

Статья 1 Кодекса гласит: "Брак как законное совместное существование опирается на моральное и правовое равенство супругов, на чувство любви, уважения и взаимопонимания как основу единства в семье.
Article 1 of this Code provides for "marriage as a legal co-existence relies on moral and legal parity of spouses, on feeling of love, respect and mutual understanding as the basis of unity in family.

Согласно статье 1 этого Кодекса, "брак представляет собой законное сожительство на основе морального и юридического равенства супругов, чувств любви, уважения и взаимопонимания в качестве фундамента единства семьи.
Pursuant to article 1 of this Code "marriage is a legal cohabitation, based on moral and juridical equality of spouses, on the feelings of love, respect and mutual understanding, as the unity basis in the family.

d) Укрепляется и с большей силой проявляется социальный характер, который приобретает в нашей семье Семейное право, подчеркивая чувства любви и солидарности, необходимые в отношениях между людьми в обществе, которое мы строим.
(d) The social nature of family law in our country is reaffirmed and illustrated more emphatically, highlighting the feelings of love and solidarity needed in human relationships within the society we are building.

Вот почему деятельность Легиона доброй воли основывается на духе сотрудничества и направляется искренним чувством любви к другим людям, а особое внимание в контексте этой деятельности уделяется семье и ее действенному участию в жизни общества.
That is why the actions of Legião da Boa Vontade are based on a spirit of cooperation and guided by a spontaneous feeling of love for our fellow human beings, with a special emphasis on the family and its effective participation in society.

153. В Семейном кодексе (статья 1) среди общих принципов определено, что брак, как законное сожительство, базируется на правовом и моральном равенстве супругов, на чувстве любви, уважения и взаимопонимания как основе единства семьи.
153. In the Family Code (article 1) it is determined among general principles that marriage as a legal cohabitation, is based on juridical and moral equality of spouses, in the feeling of love, respect and mutual understanding as the basis of unity in a family.

382. Раздел с основными положениями Кодекса предусматривает, что одна из главных задач Кодекса заключается в том, чтобы "строить брачные отношения на основе добровольного брачного союза мужчины и женщины и чувствах любви, дружбы и уважения между всеми членами семьи без каких-либо корыстных соображений (статья 1).
The Basic Provisions section of the Code contains a statement that one of the main purposes of the Code is to "base marital relations on a voluntary marital union of a man and a woman and feelings of love, friendship and respect, without any selfish consideration, of all the family members" (art. 1).

Это идет вразрез с богатыми традициями ислама, сформулированными имамом Али ибн Аби Талибом, да благословит его Аллах, который сказал в наставлении своему новому губернатору в Египте Малику аль-Аштару: <<Вырасти в своем сердце чувство любви к своим людям, и пусть это станет для них источником доброты и благословения.
This goes against the rich tradition of Islam, as articulated by Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who says in an instruction to his new governor in Egypt, Malik al-Ashtar: "Develop in your heart the feeling of love for your people and let it be the source of kindliness and blessing to them.

Деятельность национальных культурных центров направлена на установление гармоничных отношений между нациями и народностями, проживающими в многонациональной республике, укрепление межнационального согласия и единства, являющееся залогом мира и стабильности, сохранение и развитие родного языка, самобытности культуры, обычаев и традиций, воспитание патриотизма, гуманизма, интернационализма у молодых людей разных национальностей, пробуждая в их сердцах священное чувство любви к Родине, а также на установление культурных связей со своей исторической родиной.
460. The activities of national cultural centres are intended to establish harmonious relations among the nations and peoples living in multiethnic Uzbekistan, to strengthen interethnic accord and unity, which is the guarantee of peace and stability, to preserve and develop native languages, cultural identity, customs and traditions, to inculcate patriotism, humanism and internationalism in young people of different nationalities, awakening in their hearts the sacred feeling of love for their native land, and to establish cultural ties with their historic homeland.

И живое.. Невероятное.. Прекрасное чувство любви.
These raw, impossible, beautiful feeling of love.

Это восхитительно чувство любви внутри тебя.
It's the glorious feeling of love inside.

Концепция и чувство любви, например, также хранится в этой обширной нейросети.
The concept and the feeling of love for instance... is stored in this vast neuronet.

Это уникальная смесь трав, пряностей и масел усиливает чувство любви и нежности.
This unique brew of herbs, spices and oils enhances feelings of love and tenderness.

Если когда-нибудь сердце ваше знало чувство любви, если вы помните её восторги,
If your heart has ever known the feeling of love, if you remember its rapture,

Когда мы мысленно перенесли чувство любви и благодарности в воду, в результате получился самый красивый кристалл.
When we projected the feeling of love and thanks to water... it made the most beautiful crystal.

Чувство любви переполняло его.
A feeling of love overwhelms him.

Позвольте своим чувствам любви многократно возрасти;
Allow your feelings of love to increase;

Ничто! Она исчезнет, и останется только чувство любви к тебе.
nothing! it disappears and only the feeling of love is here.

Что значит моя работа на фабрике по сравнению с этим чувством любви?
what is my work in the factory compared to this feeling of love?

* Чувство любви — высочайшая из всех частот, какие вы можете излучать.
The feeling of love is the highest frequency you can emit.

Осталось только неисчезающее чувство любви, чрезвычайно утешающей любви.
Only the feeling of love lingered, utterly comforting love.

но радостное чувство любви и прощения к врагам наполняло его душу.
but a joyous feeling of love and forgiveness for his enemies filled his heart.

когда благодарность того требовала, чувство любви спешило на помощь послушной служанкой.
when gratitude required it, a feeling of love would come running like a docile servant.

Патрик имел в виду не столько сам акт, сколько чувство любви к женщине.
And by that he didn’t mean only the sex act, but also the feeling of loving a woman.

Ваше желание и чувства любви создают магнитное поле, магнитную силу, притягивающую к вам желаемое.
Your desire and feelings of love create the magnetism, the magnetic power, drawing your desire to you.