Translation for "чтобы это важно" to english

Чтобы это важно

• to make it important
• it is important to

Translation examples

to make it important

Мы не пожалеем усилий для того, чтобы эта важная специальная сессия завершилась успехом.
We will spare no effort to make this important special session a success.

Наш опыт отношений с Советом Безопасности не оставляет сомнений в том, насколько это важно.
Our experience with the Security Council makes the importance of this clear.

Мы последовательно выступаем за то, чтобы придать этому важному Договору глобальный характер.
We have consistently called for making that important Treaty global in nature.

Перед правительством стоит задача обеспечить лучшее знание этих важных правовых документов.
The Government was set on making those important legal instruments better known.

Тем не менее важно помнить о том, что, несмотря на это тяжелое положение, кубинское правительство продолжает уделять первостепенное внимание развитию этих важных секторов.
Nevertheless, it is important to take into account that in spite of this difficult situation the Cuban Government has continued to make those important sectors a priority.

Постановления Суда, несомненно, внесут важный вклад в развитие международных правовых принципов в этих важных областях, а также будут содействовать развитию юриспруденции.
The Court's determinations will undoubtedly make an important contribution to the development of international legal principles in those critical areas and will also contribute to the enrichment of the law.

Мы пошли на это важное капиталовложение в нашу демократию потому, что мы верим в необходимость расширения прав и возможностей, а также ответственности населения и предоставления ему инструментов для определения собственного будущего.
We are making that important investment in our democracy because we believe in the necessity of empowering our people with the responsibility and the tools to shape their own future.

В этом отношении они постановили отныне сделать это важное мероприятие форумом для взаимодействия и обмена идеями по вопросам, представляющим общий интерес для уммы, а не просто событием для торжественных деклараций, как это имеет место в настоящее время.
In this regard, it decided to, henceforth, make this important occasion a forum for interaction and exchange of ideas on issues of common interest to the Ummah instead of a mere occasion for long solemn declarations as is currently the case.

В преддверии этих важных дат в истории континента Беларусь демонстрирует мировому сообществу миролюбивый курс своей внешней политики и стремление внести весомый вклад в дело укрепления европейской и глобальной безопасности.
On the eve of these important dates in the history of the continent, Belarus is demonstrating to the world community the peace-loving orientation of its foreign policy and its desire to make an important contribution to the cause of strengthening security in Europe and throughout the world.

13. Сирийская Арабская Республика подчеркивает важность проведения различия между правовыми обязательствами государств-участников и добровольными мерами, направленными на обеспечение транспарентности и укрепление доверия, и призывает государства-участники проводить это важное различие и не смешивать правовые обязательства и добровольные меры.
13. The Syrian Arab Republic emphasizes the importance of maintaining the distinction between the legal obligations of States parties and voluntary measures aimed at ensuring transparency and building confidence, and calls upon States parties to make that important distinction and not to confuse legal obligations and voluntary measures.

В Индии принято проводить это важное различие.
In India they make that important distinction.

Поскольку Хазимир Фенринг до сих пор не вернулся с Икса, Шаддаму придется самому принять это важнейшее решение.
Since Hasimir Fenring had not yet returned from Ix, Shaddam would have to make another important decision by himself.

it is important to

Нам совершенно необходимо проникнуть в его память, Гарри… А насколько это важно, мы сможем узнать лишь ознакомившись с нею.
It is most important that we secure the true memory, Harry… How important, we will only know when we have seen the real thing.

— Дело говоришь! — рявкнул Эрни Макмилан, чьей реплики Гарри давно дожидался. — Я считаю, это важно, наверное, поважнее всего остального в нынешнем году, важнее даже, чем СОВ! — Он грозно оглядел компанию, словно ожидая криков «нет!».
“Well said!” barked Ernie Macmillan, who Harry had been expecting to speak long before this. “Personally I think this is really important, possibly more important than anything else we’ll do this year, even with our O.W.L.s coming up!” He looked around impressively, as though waiting for people to cry “Surely not!”

А это важно? – Сейчас для нас все важно.
Is it that important?" "At this stage everything's important,"

— Это важно, очень важно.
This is important, really important.