Translation for "чтобы переубедить" to english

Чтобы переубедить

• to convince

Translation examples

to convince

Для сохранения поступательной динамики продвижения к всеобщей ратификации Конвенции необходимо переубедить 39 государств, отказавшихся ратифицировать этот документ, которые, по сути, лишают себя возможности налаживания конструктивного диалога с Комитетом на предмет того, как лучше добиться выполнения обязательств, которые уже наложены на них.
Thus, to maintain the momentum for universal ratification, it was necessary to convince the 39 non-ratifying States that they were simply denying themselves the possibility of constructive dialogue with the Committee on how best to achieve compliance with obligations already incumbent on them.

И сейчас ничего не могу сделать,чтобы переубедить его.
Now there's nothing I can do to convince him otherwise.

Послушайте, вы приехали, чтобы повидаться со мной или - чтобы переубедить меня?
Let's see, did you came here to see me or to convince me?

Ты сказал, что мы не сосредоточены, и я здесь не для того, чтобы переубедить тебя.
- Look. You said we weren't focused, and I'm not here to try to convince you that we were.

Вам меня не переубедить.
You can't convince me any different."

И переубедить его вы не сможете.
And you can’t convince him.

Только замок переубедил меня.
This castle, alone, convinced me.

Но переубедить Карлин было невозможно.
But Carlin could not be convinced.

Я думала, что переубедила его.
I thought I'd convinced him.

— Вас трудно переубедить, — сказал он.
‘You’re hard to convince,’ he said.

– К сожалению, их не переубедить.
'You won't convince them - but thanks anyway.'

Но Толя меня переубедил.
It had been Tolya who convinced me.

Вероятно не было надежды переубедить ее;
Perhaps there was no hope of convincing her;

Впрочем, Толстяка Чарли она не переубедила.
Fat Charlie, however, was not convinced.