Translation for "чтобы найти путь" to english

Чтобы найти путь

• to find the way
• to find a way

Translation examples

to find the way

Именно мы должны найти пути продвижения вперед.
It is we who must find the way forward.

И то же самое можно сказать и о противоположных действиях с целью найти путь вперед.
The same can be said of the opposite actions to find a way forward.

Ради убедительности КР нам надо найти путь к продвижения вперед.
We must find a way to move forward to the benefit of the credibility of the CD.

Мы очень старались найти путь к достижению прогресса в этом жизненно важном вопросе.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.

Сложность будет заключаться в том, чтобы найти пути ее осуществления с учетом различных интересов государств-членов.
The art will be in finding the way among the diverse interests of Member States.

Им надлежит найти пути для сближения, и первые шаги в этом направлении уже были предприняты.
It is incumbent on them to find a way forward and the first steps have already been taken.

Мы должны найти пути для того, чтобы разорвать порочный круг нищеты, отчаяния и насилия.
We must find a way to break the vicious cycle of poverty, despair, and violence.

Будущее непредсказуемо, однако Организации Объединенных Наций предстоит найти пути урегулирования этого кризиса.
The future was unpredictable, but the United Nations had to find a way to deal with the crisis.

Общими усилиями мы должны найти пути и средства достижения этого и решать проблемы еще до того, как они возникнут.
Together, we must find the ways and means of achieving this and to resolve the problems before they arise.

Было бы предпочтительней найти пути урегулирования их статуса после консультаций с представителями соответствующих групп населения.
It would be preferable to find new ways of describing them in consultation with representatives of the groups concerned.

Бапу всегда боролся за то, чтобы найти путь к богу.
Bapu has always struggled to find the way to God.

Я вернулся сюда, чтобы найти путь в Асгард, закончить работу всей жизни моего отца.
I came here to find the way to Asgard, to finish my father's life work.

Найти путь сквозь нее.
To find his way through it.

Я помогу ему найти Путь.
I help him find a Way.

Ты хочешь найти путь к отступлению.
You want to find a way out.

Мы помогаем тем, кто не может сам найти путь…
We help those who can’t find the way….

Вместе они смогли бы найти путь к бегству.
They would find a way out.

Нам надо найти путь к спасению.
We have to find our way to safety.

Было нетрудно найти путь вниз.
It wasn't difficult to find his way down to the trees.

Только маг может найти путь в Кво.
Only a wizard can find his way into Quo.

Нам нужно найти путь через горы.
We want to find a way through the mountain.

– Если это поможет найти путь, то, может быть, и серьезно.
If it meant finding a way, maybe I do.