Translation for "чтобы мы были" to english

Чтобы мы были

• so that we are
• that we were

Translation examples

that we were

Я хотел, чтобы мы были здесь вместе
More than that. I was wishing that we were us.

И я не хочу ждать, пока вырастут цветы. Я хочу, чтобы мы были нормальной парой...
I wish that we were a normal couple.

Не то, чтобы мы были вместе - вместе. Но она бросила меня как друга, и мне просто захотелось потусоваться с кем-то.
Well, not that we were together together, but she dumped me as a friend and I just felt like hanging out with someone.

Не то, чтобы мы были друзьями, но были иногда, когда ты предлагала быть твоим другом, и я хочу знать, в силе ли еще то предложение?
Not that we were ever close friends, but there were a few times when you came up to me and offered to be my friend, and I just want to know if that offer still stands.