Translation for "чтобы кутить" to english

Чтобы кутить

• to wrap up
• to carouse

Translation examples

to carouse

Он кутил почти всю ночь.
He had been carousing last night.

А что касается поведения, Бергитте кутила по тавернам!
And as for proper behavior, Birgitte caroused in taverns!

Наверное, они у нее всегда или она сегодня опять допоздна кутила.
they may be permanent (or she may have spent another late night carousing).

Большинство из них сейчас находилось на берегу, они кутили в притонах у пристаней.
Most of them were ashore, carousing in the pleasure-palaces of the docks.

И вообще, если репортер настолько толстокож, что поднимет эту тему, я скажу, будто кутил с другом — и вот результат.
And anyway, if they do get on to it, I was out carousing with a friend and this is the result.

Если не возражаете, я хотел бы пройти к себе в номер. Я очень устал. – Кутили небось?
Now, if you don’t mind, I want into my room, I’m tired.” “Been carousing around, eh?”

Они видимо отправились в другое место, чтобы продолжить кутить всю ночь, оставив своих компаньонов спать.
They’d evidently wandered off elsewhere in the night to continue their carousing, leaving their companions to sleep.

Учись кутить и веселиться, так как в Йипи-Тауне, если не хочешь провалить свое прикрытие, тебе придется принять участие во всех развлечениях.
Learn to carouse and frolic, since at Yipton you must participate in all the fun if you are not to compromise your cover.

Жена была в таком восторге по этому случаю, что кутила целую ночь, и говорит, что ты, наверное, по ее предчувствию, был в этом деле и отличился…
My wife was in such raptures over this that she caroused all night, and she declares that her instinct tells her that you certainly took part in that affair, and that you distinguished yourself.

— Кута, — поведал бывший византийский раб, наклонившись в седле, чтобы перекричать шум толпы, — провел неделю в беспробудном пьянстве, что мы только поощряли, снабжая его вином, пивом и медами.
"Cutha," the one-time slave leaned in his saddle to speak above the crowd noise, "has spent the week carousing, an activity we have encouraged with plenty of wine and ale and a ghastly excess of mead, which they have drunk by the hogshead.