Translation for "что является одним из средств" to english

Что является одним из средств

• what is one of the means
• which is one of the means

Translation examples

which is one of the means

Самая главная из этих оговорок заключается в том, что в докладе Генерального секретаря, который является одним из средств привлечения внимания международного сообщества к минной проблеме, не учитывается проблема мин в Египте.
The most important of these reservations is, first: we have noticed that the report of the Secretary-General -- which is one of the means of heightening the international community's awareness concerning the problem of mines -- does not take into consideration the problem of mines in Egypt.

"Абд Аль-Фатах Хамид, начальник департамента контроля и инспекции в министерстве снабжения Палестинского органа, сказал, что комитет будет вести работу... по выявлению испорченных продуктов питания и продовольственных товаров, которые являются одним из средств, используемых Израилем для ведения войны против палестинского общества". (Из статьи в ежедневной палестинской газете "Аль-Айам", 29 октября 1997 года)
"Abd Al-Fatah Hamid, the Head of the Control and Inspection Department in the PA Ministry of Supplies, said that a committee will work ... against spoiled goods and food supplies, which are one of Israel's means in its war against Palestinian society." (From an article in the Palestinian daily Al-Ayyam, 29 October 1997)