Translation for "что является нарушением" to english

Что является нарушением

• what is a violation
• which is a violation

Translation examples

what is a violation

Автор утверждает, что, хотя права ребенка, как это определено в Конвенции о правах ребенка, не могут рассматриваться в качестве непосредственного юридического инструмента для принятия решения Комитетом по правам человека, их содержание может способствовать толкованию и пониманию того, что именно является нарушением в соответствии со статьей 24 Пакта.
3.2 The author maintains that although the rights of the child, as specified in the Convention on the Rights of the Child, can not be considered as a direct legal instrument for a decision of the Human Rights Committee, nevertheless their content can contribute to the interpretation and understanding of what constitutes a violation under article 24 of the Covenant.

which is a violation

Это равноценно финансовому удушению Палестины и является нарушением основных прав человека.
That amounts to fiscal strangulation of Palestine, which is a violation of basic human rights.

Это -- <<электронная война>>, которая является нарушением ее национального суверенитета и норм международного права.
It was an "electronic war", which was in violation of its national sovereignty and international law.

Большинство этих утверждений касается домогательств услуг проституток, что является нарушением кодекса поведения.
The majority of these allegations pertain to soliciting the services of prostitutes, which is a violation of the code of conduct.

В докладе также утверждается, что палестинцы непосредственно и преднамеренно подвергались нападениям, что является нарушением права на жизнь.
The report also states that the Palestinians were directly and intentionally targeted, which is a violation of the right to life.

До этого он встречался лишь с прокурором, что является нарушением пункта 3 статьи 9 Пакта.
Before this date, he only saw the Prosecutor, which constitutes a violation of article 9, paragraph 3 of the Covenant.

18. Израиль продолжает оккупировать северную часть Эль-Гаджара, что является нарушением суверенитета Ливана.
18. Israel continues to occupy the northern part of Ghajar, which constitutes a violation of Lebanon's sovereignty.

СЕЛАК требует провести расследование указанных действий, которые являются нарушением международного права, и требует представить соответствующие разъяснения.
CELAC calls for a clarification and explanation of these actions, which constitute a violation of international law.

Со вторым автором власти государства-участники "обращались, как с лжецом", что является нарушением права на достоинство и неприкосновенность личности.
The second author was "treated as a liar" by the State party's authorities, which is a violation of his dignity and individual integrity.

Вы не под надзором и вне территории клиники, что является нарушением и ставит под риск нас обоих.
You're unsupervised and off the hospital campus, which is a violation, and puts us both at risk.