Translation for "что я считал" to english

Что я считал

• what i thought
• i thought

Translation examples

what i thought

Хорошо, только то, что я считаю правдой о себе.
I would, except what I thought was true about myself isn't.

Я знаю, что ты будешь сердиться, но я сделал то, что я считаю правильным.
I know you'll be mad, but I did what I thought was right.

Ну, если бы то, что я считал реальностью, на самом деле было ошибкой, то тогда это ухудшение....
Well, if what I thought was reality was actually a dream, then the reverse...

То, что я считал, сейчас неважно. Но как размахивание пистолетом поможет доказать вашу невиновность?
What I thought is irrelevant now, but how exactly is this gun-waving supposed to establish your innocence?

Еще год назад, я могла сидеть прямо напротив тебя, и доказывать то, что я считаю является правдой.
And a year ago, I might have been right beside you, fighting for what I thought was right.

То, что я считал в свое время, шуткой оказалось разрушительным для нашего правительства и опасным для общества.
What I thought was a prank at the time turned out to be destructive to our government and a danger to the public.

Наконец, когда мы сели для дозаправки на Тринидаде, я подошел к ним и очень медленно произнес на португальском, вернее на том, что я считал португальским: — Извините… вы понимаете… то, что я сейчас говорю?
Finally, when we made a refueling stop in Trinidad, I went up to the two fellas and said very slowly in Portuguese, or what I thought was Portuguese, “Excuse me … can you understand … what I am saying to you now?”

i thought

Так что я считаю, что ты молодец.
So I thought you were great.