Translation for "что я сделал" to english

Что я сделал

• what i've done
• what i did

Translation examples

what i've done

Смотри, что я сделал.
Look what I've done.

Что я сделал, тоже не пропадет напрасно.
And what I've done isn't wasted either.

Знаешь, что я сделал? — Нет, а что?
Do you know what I've done?" "No; what?"

Она никогда не простит мне то, что я сделала.
She'll never forgive me for what I've done.

– Лупо, ты никогда не поверишь, что я сделала!
Lupo, you'll never believe what I've done.

Он пожал плечами. — Они и так знают, что я сделал.
He shrugged. “They already know what I've done.

Десидериус негодующе воскликнул: — А что я сделал?
Desiderius screamed his outrage. "What I've done?

Полное осознание того, что я сделала, поражает меня.
The full impact of what I've done hits me.

what i did

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит поанглийски): То, что я сделал, представляет собой переиздание по практическим причинам.
The PRESIDENT: What I did was reissuing for practical reasons.

– Сейчас ты увидел железный кулак внутри мягкой перчатки Бене Гессерит, – сказала она. – Немногие, увидев его, оставались жить… И то, что я сделала, – довольно простая вещь для нас. Ты не видел всего, на что я способна.
"You've glimpsed the fist within the Bene Gesserit glove," she said. "Few glimpse it and live. And what I did was a relatively simple thing for us. You've not seen my entire arsenal.

То, что я сделал нового, состояло в доказательстве следующего: 1) что существование классов связано лишь с определенными историческими фазами развития производства (historische Entwicklungsphasen der Produktion), 2) что классовая борьба необходимо ведет к диктатуре пролетариата, 3) что эта диктатура сама составляет лишь переход к уничтожению всяких классов и к обществу без классов»…
What I did that was new was to prove: (1) that the existence of classes is only bound up with the particular, historical phases in the development of production (historische Entwicklungsphasen der Produktion), (2) that the class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat, (3) that this dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Что я сделала Я сглотнула — То что я сделала было непростительно
What I did . I swallowed. "What I did was unforgivable."

Больше того, что я сделал не так?
Beyond what I did, that is.

То, что я сделала - непростительно.
What I did was unforgivable.

– Или за то, что я сделал с тобой?
or for what I did to you?

То, что я сделала, было неправильно.
What I did was wrong.