Translation for "что это старое" to english

Что это старое

• what is it old
• it's old

Translation examples

what is it old

— Да на кой бес тебе эта старая белая ведьма?
What good that old white witch do you?

Что замышляет эта старая лиса? — спросил он себя. — Этот маневр его мне что-то не нравится.
"What does that old fox want to do?" He wondered. "This oblique march does not me it goes."

— Да кому какое дело, что думает эта старая злобная ведьма? — взъярилась Маргарита. — К тому же она давно умерла.
“Who cares what that evil old witch thinks about anything? Anyway, she’s dead,” burst out Margaret.

– Ну, была б эта старая грымза хоть здешней, а то ведь к тому же и пришлая, небось такая же дикая, как и ее сынок! Гад такой, польстился на родную дочь!
“And not even from here, what’s more, your old lard tub. She’s a foreigner, isn’t she? A savage just like that son of hers! A man who went with his own daughter!

it's old

И не говори мне, что это старые записи.
And don't tell me that it's old.

— Нет, это старые дела.
"No, it's old business.

Это старый и скучный город.
it's old and tired.

— Ну, это старая история.
“Oh, it's old history now.

– Так вот, Андре, это старое стекло.
"So it's old, André.

Это старая марсианская биотехника.
It's old Martian biotech.

– Эта старая история не имеет отношения к предмету.
'It's old history and nothing to do with the subject here.'

– Это старое, – сказал он. – Года четыре или пять назад.
‘It’s old,’ he said. ‘From four or five years ago.

Вы же не станете утверждать, будто это старый король Борис?..
You’re not going to try and make me believe it’s old King Boris?

Это старый греческий язык, знаешь ли, но я постараюсь читать попроще.
It’s old Greek, you know, but I’ll make it a little easier.

– Это старый Мохаммед и его приятель Одноглазый, я узнал их след.
It's old Mahommed and his pal One-Eye, I'd know that spoor anywhere.