Translation for "что это один и" to english

Что это один и

• what is this one and
• it is one and

Translation examples

what is this one and

По сведениям <<Ассошиэйтед пресс>>, <<нужда в этих деньгах и эта дилемма ощущаются на десятках островов, разбросанных по Тихому океану, на колоссальных просторах которого может разыграться одна из великих баталий между потреблением и сохранением в XXI веке, по мере того, как усиливается аппетит и растет спрос на рыбу, а в океанах стремительными темпами опустошаются ее запасы>>46.
According to the Associated Press, "That money is needed and that dilemma is felt on scores of islands across the Pacific, the vast setting for what may become one of the great battles between consumption and conservation in the 21st century, as a growing appetite for fish meets oceans fast being emptied of them."

it is one and

Это уже был бы, собственно, не один период; а если бы это был и один период, то он уже не был бы определенным.
It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.

Но проявлять терпимость -- это одно, а поступаться своими правами -- это другое.
But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.

Кто это?
Which one?

Это один фактор.
This is one factor.

«Кто это?» – спрашивает один.
'Who's that?' says one.

А вот это здорово».
That’s a good one.”

Ответ на это может быть только один.
There was only one thing for it.

Один из этих мальчиков, конечно, ты.
One, of course, was you.

– Вот это – от Черногории.
That's the one from Montenegro.

но это было на мгновение;
but this only lasted one moment.

— Это для Гарри, — сказал Слизнорт, поровну разливая вторую бутылку в две кружки, — а это мне.
“One for Harry…” said Slughorn, dividing a second bottle between two mugs, “…and one for me.

Годы. Вот эта, и эта, и та.
Years. That one and that one, and that.

– Вот это – Юм-Юм, а это – Коко.
"This one's Yum Yum, and this one's Koko.

Это твоя, Яирик, а эта — Биньямина.
This one is yours, Yairi, and this one is Benjamin’s.”