Translation for "что это игра" to english

Что это игра

• what is the game
• it's a game

Translation examples

what is the game

Какая ж это игра, а? – Хорошо.
What is this game, huh? - Good.

И если последнее, то в чем тогда заключалась эта игра?
And if so, what was the game?

Пока он скакал – как эта игра называется? – чехардой сквозь века, я прошел долгий путь.
While he has had to—what is that game called?—'hopscotch' through the centuries, I have come the long way.

Я, Рабо, смотрел на него во все глаза и говорил себе: это или очень ловкий имитатор, или мои отец. Ты хорошо соображаешь, ты мой лучший и единственный друг. Скажи: если это просто ловкий имитатор, для чего ему эта игра? 32
I watched him like a hawk, Rabo, and I said to myself, ‘Either this is a very clever imitator, or this is the man who fathered me.’ You’re smart, and you’re my best and only friend. Tell me: if he was simply a good imitator of my father, what could his game have been?” 32

it's a game

Потому что это игра...
Because it' a game...

Они не понимают, что это игра.
They can't see it's a game.

- Вы все еще думаете, что это игра.
- You still think it's a game.

Я имею в виду, что это игра-чейнджер.
I mean, it's a game changer.

- Нет, я не думаю, что это игра.
- No, I don't think it's a game.

Джейк говорит, что эта игра занимает сердца.
Jake says it's a game that takes heart.

Люди вроде вас, нахлебники, думаете, что это игра.
People like you, parasites, think it's a game.

— Да, но ведь это игра.
'Yes, but it's a game.'

– Так для вас это игра?
“Oh, so it’s a game to you, is it?

Это игра, подумал Джонни.
It's a game, thought Johnny.

Видите ли, это игра Фаррела.
It’s a game with Farrell, you see.

Если это игра, я не знаю правил.
If it's a game, I don't know the rules.'

Это игра, в которую может сыграть кто угодно.
It’s a game anybody can play.

А раз это игра, необходимы правила.
And because it’s a game, we 20 have to have rules.