Translation for "что это было так" to english

Что это было так

• that it was so
• it was so

Translation examples

that it was so

Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.

Так ли это?
Was that so?

Это не так.
Not so.

Но это не так.
But that is not so.

Это вовсе не так.
That was not so.

Правда, я не подумала об этом, но потом решила, что это было так глупо и бессмысленно, а я не хотела тебя расстраивать из-за пустяка.
Honestly, I did think about it, but then I decided that it was so stupid and meaningless, and I didn't want you to get all upset for no reason.

Это положительно верно.
That is positively so.

Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.

— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.

Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?

Это было… это было… как это было?
The way it happened had been so . so . so what?

И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a

— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—

— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!

it was so

Я не думаю, что это было так плохо.
I didn't think it was so bad.

Я подумала, что это было так странно и непонятно.
I thought it was so weird and random.

..потому что это было так на меня не похоже..
- ...cos it was so out of character... - Mm.

Я просто рассказал, что произошло, потому что это было так быстро.
I was just going through what happened cos it was so quick.

Моя мама не оставила никаких инструкций,_BAR_потому что это было так... неожиданно.
My mom didn't leave any instructions 'cause it was so... unexpected.

Я не думала, что это было так серьезно Но мое состояние стабильно ухудшалось
I didn't think it was so serious but it's steadily getting worse.

Мы решили встретиться за ужином потому что это было так странно.
And we decided to have dinner... because it was so strange to see each other there.