Translation for "что чернокожие были" to english

Что чернокожие были

• that blacks were

Translation examples

that blacks were

Однако отмечался и ряд инцидентов, спровоцированных молодыми чернокожими; возможно, они обусловлены тем трудным положением, в котором находятся чернокожие, но не исключена и вероятность мести.
But several incidents caused by young Blacks were also reported. These may be due to the difficult situation they are experiencing, but they may also be a form of revenge.

Чернокожие работники на Бермудских Островах оказалась в выигрышном положении на должностях исполнительного руководства в период 2000−2007 годов; это выигрышное положение чернокожих работников наблюдалось главным образом в государственном секторе.
Black employees in Bermuda made gains at the executive management levels during the period of 2000-2007; these gains for blacks were realised largely in the public sector.

Цитируя Жан-Поль Сартра, который говорил, что <<проблема чёрных - это проблема белых>>, г-н Шаграуи говорит, что в Тунисе нет проблемы чернокожего населения и что в отношении чернокожих лиц нет никакой дискриминации в вопросах доступа к занятости или к образованию.
Quoting Jean-Paul Sartre, who had said that the problem of the blacks was the problem of the whites, he stated that blacks were not a problem in Tunisia and that they were not the victims of any form of discrimination in the area of access to employment and education.

Если в 1964 году к врачам обращалось на 50% больше белых, чем чернокожих, то к 1994 году это соотношение изменилось на обратное: за предшествующие два года за врачебной помощью обратилось на 12% больше чернокожих, чем белых.
In 1964, Whites were almost 50 per cent more likely than Blacks to see a physician. By 1994 this ratio had been reversed: Blacks were about 12 per cent more likely than Whites to have seen a doctor in the preceding two years.

Помимо этого, в соответствии с Законом 1945 года о консолидации чернокожего населения (городские районы) чернокожим запрещалось находиться позже определенного часа в районах проживания белых и предписывалось постоянно иметь при себе пропуск (pass) с указанием их места проживания и работы.
In addition, under the Black (Urban Areas) Consolidation Act 1945, Blacks were forbidden to stay beyond a certain time in White-occupied areas and were required to carry a document (Pass) at all times stating their places of residence and work.