Translation for "что человеческий разум" to english

Что человеческий разум

• what the human mind
• that the human mind

Translation examples

what the human mind

Возможно, Странники были чужими в биологическом смысле, возможно, они вызывали в нем отвращение только потому, что они неимоверно далеки от того, что человеческий разум считает идеалом или хотя бы достойной формой существования.
They might have been alien in their biology, inspiring a kind of visceral revulsion simply because they were so far from what the human mind considered the right and proper form for sentience, but in the dynamics of their thought, they were a lot closer to people than their shapes would ever have implied.

that the human mind

Наш общий дом становится квинтэссенцией человеческого разума.
Our common home is becoming a quintessence of the human mind.

Однако, если внимательно поразмыслить, окажется, что источником загрязнения служит человеческий разум.
However, if examined carefully, pollution is found to originate in the human mind.

38. Кроме того, уголовное право является наиболее консервативным изобретением человеческого разума.
And yet, criminal law was the most conservative invention of the human mind.

Хотя технология имеет важное значение, она совершенно бесполезна без участия человеческого разума.
While technology was important, it was totally meaningless without the input of the human mind.

В соответствии с этим законом к интеллектуальной собственности относится любой продукт человеческого разума или интеллекта.
Intellectual property, under the law, refers to any creation or product of the human mind or intellect.

Единственным способом освободить человеческий разум от этих заблуждений является проведение интенсивного, широкого диалога.
The only way to liberate the human mind from these errors is through intensive and extensive dialogue.

Прорыв в космическое пространство, совершенный Юрием Гагариным, стал событием мирового значения, свидетельством мощи человеческого разума.
That pioneering flight by Yuri Gagarin was an event of worldwide significance and a testimony to the power of the human mind.

К тому же я считаю, что для человеческого разума, совершившего столько великих открытий, вопрос о том, как сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и как найти для этого деньги, не является неразрешимой задачей.
I believe that the human mind has made so many discoveries that we need to make the United Nations more effective. We need to find the money for this, and this is possible.

Я говорю обо всем этом исходя из того, что самым решающим образом XX век прочно отразил в сознании человечества свидетельство силы человеческого разума с его неограниченными творческими возможностями и потенциалом.
I say all this against the backdrop that most decisively, the twentieth century has etched in our consciousness evidence of the power of the human mind in its infinite creativity and potential.

Ибо оно стало веком, породившим некоторые из наиболее разрушительных и ненавистных "измов" и идеологий, какие только мог изобрести гений человеческого разума: нацизм, фашизм, тоталитаризм, апартеид и многие другие.
For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated “isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.

Ни один человеческий разум в крепости не насторожился.
No human mind stirred in the fortress.

Человеческий разум не обладает такой способностью.
The human mind lacked that capability.

Человеческий разум не в состоянии этого выдержать.
Human minds could not sustain it.

Кто в состоянии проникнуть в человеческий разум?
Who can fathom the human mind?

Человеческий разум не способен это постичь.
The human mind cannot grasp these.

— Ничто не исчезает из человеческого разума.
Nothing ever goes away in the human mind.

Ревизоры могут заглядывать в человеческий разум.
The Auditors could see into human minds.

Человеческий разум склонен достраивать образы.
The human mind is adept at constructing gestalts.