Translation for "что часто называют" to english

Что часто называют

• what is often called
• it is often called

Translation examples

what is often called

Наконец, позвольте мне сказать от себя лично, что, после того как я провел здесь, на Конференции по разоружению, шесть лет, я разделяю то, что я воспринял как личную оценку Генерального директора на тот счет, что ситуацию на Конференции нужно экстренно урегулировать, что у Конференции остается не так уж много времени, что если не в этом, то в 2011 году сессия будет иметь кардинальное значение для будущего этого учреждения и что Конференции по разоружению, как и в случае всякой правительственной и многосторонней работы, нужно пройти, да она уже и проходит то, что часто называют оценкой исходя из результатов, и, судя по тому, как у нас обстоит дело, Конференция выглядит не очень хорошо по итогам этой оценки исходя из результатов.
Finally, let me say on my own behalf that, after having spent six years here in the Conference on Disarmament, I share what I took as the personal assessment of the Director-General that the situation in the Conference needs to be urgently addressed, that there is not that much time left for the Conference; that if not this year, the 2011 session will be of crucial importance for the future of this institution; and that the Conference on Disarmament, like all governmental and multilateral work, needs to go through, and is going through, what is often called a results-based assessment, and as we stand now, the Conference is not coming out very well in this results-based assessment.

it is often called

Эта задача часто называется "скринингом".
This exercise is often called screening.

Эти налоги часто называют "налоги с имущества".
These taxes are often called "property taxes".

10. Канаду часто называют страной иммигрантов.
Canada is often called a land of immigrants.

Такая часть часто называется долей малоимущих.
This proportion is often called the low-income rate.

Эта процедура, часто называемая <<сращиванием>>, состоит в следующем:
This procedure, often called "splicing", may be summarized as follows:

Имущество, возникающее в результате подобного преобразования, часто называют "изделиями".
Property that results from such transformation is often called "products".

Их часто называют независимыми, поскольку они фактически не входят в состав министерств.
These are often called independent agencies, as they are technically not part of the executive departments.

В связи с этим ее часто называют многомерной системой управления базой данных (МСУБД).
Therefore it is often called a multidimensional database management system (MDBMS).

– Нет, не настоящий, хотя его часто называют царем.
No, but he is often called that.

Корки часто называл его абсолютным оружием.
Corky often called it the ultimate weapon.

Новичков в управлении часто называли «сапогами».
Rookies in the department were often called "boots."

это мировоззрение часто называют плюралистическим релятивизмом.
this worldview is often called pluralistic relativism.

Ее часто называли Черноглазой Жемчужиной Сатаваханы.
The Black-Eyed Pearl of the Satavahanas, she was often called.

На Западе йетайцев часто называли белыми гуннами.
The Ye-tai, in the west, were often called White Huns.

Ева часто называла его так, когда они случайно встречались в саду или у бассейна.
She often called him that if they happened to pass on the estate.

Ее часто называли "луной контрабандистов", дающей приют преступникам всех мастей.
Often called "smuggler's moon," it was a haven for criminals of all sorts.

Когда Лиза делилась с ним своими знаниями, он часто называл ее госпожой Учительницей.
He often called her Teacher when she imparted information.

Сэм часто называл Джо Великим Плосконогим, и с полным основанием.
Sam often called him the Great Flatfoot, and with very good reason.