Translation for "что христианская религия" to english

Что христианская религия

• what is christian religion
• that the christian religion

Translation examples

that the christian religion

112. В том что касается преподавания христианской религии, существует конкретный четкий декрет, разрешающий преподавание христианской религии в школах, в которых учащиеся-христиане составляют 50 процентов от общего числа учащихся.
112. Regarding the teaching of the Christian religion, there exists a clear, explicit decree allowing the teaching of the Christian religion in schools in which Christian students constitute 50 per cent of the total number.

В его книгах затрагивались проблемы абортов, конфликтов между иудаизмом и христианством и защиты христианской религии.
His books concerned abortion, conflicts between Judaism and Christianity, and the defence of the Christian religion.

Опровержением этого заявления является тот факт, что государство разрешает преподавание христианской религии в государственных школах.
This allegation is refuted by the fact that the State permits the teaching of the Christian religion in government schools.

b) в школах могут преподаваться лишь общеобразовательные дисциплины, а преподавание или исповедование какой-либо христианской религии не допускается;
(b) Only academic studies are to be taught in schools and no Christian religion and practice are to be taught;

Здесь можно перечислить, в качестве примеров, но не ограничиваясь ими, ряд школ, в которых преподается христианская религия:
Here one can list, by way of example and without limitation, a number of schools in which the Christian religion is taught:

c) христианская религия преподается в школах, в которых 50% от общего числа учащихся являются христианами.
(c) The Christian religion is taught at schools in which 50 per cent of the total number of students are Christian.

Это утверждение можно опровергнуть тем фактом, что государство разрешает преподавание христианской религии в правительственных школах, о чем уже говорилось выше.
This allegation is refuted by the fact that the State permits the teaching of the Christian religion in government schools, as mentioned above.

136. По вопросу о местах отправления культа известных неправославных христианских религий мы хотели бы подчеркнуть следующие аспекты:
136. “With regard to places of worship of non—orthodox known Christian religions, we would like to underline the following:

Помимо них неофициально действуют сотни различных религиозных образований, из числа которых около 60 составляют общины, принадлежащие к христианской религии.
In addition, there are hundreds of unofficial religious groups, of which about 60 are communities belonging to the Christian religion.

Мы не следуем христианской религии на деле.
We don't practise the Christian religion.

Эта площадь как-то связана с христианской религией.
Someway this square was connected with the Christian religion.

Есть две основные христианские религии, протестантская и католическая.
There are two main Christian religions, Protestant and Catholic.

Мы к христианской религии отношения не имеем — ни к ангелам, ни к демонам.
We have no connection to the Christian religion, either for good or ill.\" Page 9

Но этот человек объяснил, что он из Египта, а копты — христианская религия, хотя мы об этом и не слышали.
But he explained that he was from Egypt, and the Copts were a Christian religion, even if we hadn’t heard of ‘em.

Именно эта восхитительная и необычная жизнь является истинным центром христианской религии.
It was this most wonderful and uncommon life, and not his death, which is the true centre of the Christian religion.

В отличие от своей матери он не питал ненависти к христианской религии, а был к ней просто равнодушен.
He did not have his mother’s hatred of the Christian religion, but he was more or less indifferent to it.

Мой милый мальчик, Христианская религия, как учил ей Христос, давно перестала быть религией Христианского мира.
My dear little boy, the Christian religion, as Christ taught it, has long ceased to be the religion of the Christian world.

Господи! Подумать только - подрывать устои христианской религии, отнимать у слабых, мятущихся душ единственную надежду на спасение!
Plotting to weaken the Christian religion, to steal away from weak groping souls their only hope of salvation!

Затем лорд Галифакс произнес похвалу христианской религии, выразил осуждение папизму и подал свой голос за увеличение сумм на содержание принца.
Then Lord Halifax passed a eulogium on the Christian religion, abused popery, and voted the subsidy.