Translation for "что фокусирование" to english

Что фокусирование

• what's the focus
• that the focus

Translation examples

that the focus

Нахождение баланса между фокусированием и всеохватностью все еще является проблемой
Finding the right balance between focus and inclusiveness is still a challenge

Однако Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены фокусированием внимания на Израиле.
However, the United States remained concerned by the myopic focus on Israel.

Сохраняются проблемы в нахождении баланса между фокусированием и всеохватностью и в мониторинге и оценке результатов
Challenges remain in finding a balance between focus and inclusiveness and in monitoring and evaluation of results

241. Ключами к укреплению роли Генеральной Ассамблеи являются фокусирование внимания и структура.
241. The keys to strengthening the General Assembly's role are focus and structure.

При фокусировании внимания на поиске долговременных решений проблем беженцев Верховному комиссару следует:
In the framework of his focus on durable solutions concerning refugees, the High Commissioner should:

Чрезмерное фокусирование на стабилизации привело к игнорированию роли макроэкономической политики в области развития.
31. The excessive focus on stabilization led to neglect of the developmental role of macroeconomic policies.

Поэтому ключевым элементом в этой связи должен быть надлежащий процесс и тщательное осуществление правовых процедур, а не фокусирование внимания на отмене наказания.
Therefore, the focus of the resolution should have been on ensuring due process, rather than on abolition.

b) сохраняется тенденция фокусирования на аспектах, касающихся мониторинга и оценки, вместо использования их в качестве инструмента всестороннего планирования проекта.
(b) there is a tendency to focus on the compliance aspects of monitoring and evaluation rather than using it as a tool for comprehensive project planning.

При фокусировании внимания на НИС акцент делается на взаимосвязях между ее различными компонентами и на наборе правил и стимулов, определяющих рамочную основу инновационной деятельности.
The focus on NIS emphasizes the linkages between its various components and the set of rules and incentives that define the framework for innovation activities.

“Для фокусирования”, – подумал я.
For focus, I imagined.

Что-то радостное было в мгновенном фокусировании после нескончаемых попыток.
There was something about the sudden sharp focus, after interminable struggle, that was exhilarating.

В ее случае мне потребуется Камень для фокусирования нашей энергии.
In her case, I will require the Jewel to focus our energies.

Заключительной стадией было привлечение «внимания Нагваля» для фокусирования его полностью на самом себе.
The final stage was drawing the 'attention of the nagual' to focus on the total self.

«Вероятно, — думал он, — красоту фокусирования можно оценить только потому, что она возникает после борьбы».
Perhaps, he thought, the beauty of that focus could be appreciated only because it came after struggle.

Я нацелил палец для фокусирования, направив его на точку в пяти ярдах от меня.
I pointed a finger for focus, pointing at a spot some five yards distant from me.

В случае наблюдения за деревом то, что я знал, как делать, было немедленным фокусированием взгляда на листве.
In the case of looking at a tree, what I knew how to do was to focus immediately on the foliage.

Он уверил меня, что опытные видящие играют с этими совместными эманациями до тех пор, пока не достигнут их полного фокусирования.
He assured me that experienced seers play those shared emanations until they bring them into total focus;

— Ну… — неуверенно протянул он, — основная мысль заключается в том, чтобы использовать силу тяготения Кольца для фокусирования и усиления уже существующего гравитационного поля.
“Well,” he said doubtfully, “the main idea was to use the Ring’s gravity power to focus and amplify an existing gravity field.”