Translation for "что устарело" to english

Что устарело

• what is outdated
• that date

Translation examples

that date

Сегодня он, к сожалению, устарел.
Today it is hopelessly out of date.

Никто не говорил, что Договор устарел.
No one said that the Treaty was out of date.

Некоторые системы и приложения ИКТ устарели
W.13 Some ICT system and applications are out-dated

9. Данные о занятости, приведенные в докладе, устарели.
9. The data concerning work in the report are not up to date.

7. Ссылки на мировой финансовый кризис устарели.
References to the global financial crisis were out of date.

Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.
Calibration plaque missing, illegible or out of date.

С тех пор они не менялись и во многих отношениях устарели.
They had remained unchanged since then and were out of date in many respects.

Правила были приняты в 1955 году, и некоторые их положения уже устарели.
Adopted in 1955, some of the provisions of the Rules are now dated.

– В том-то и дело, это издание немного устарело, – Форд спрятал книгу обратно в обложку.
“That’s the point, it’s out of date now,” said Ford, sliding the book back into its cover.

В этом предисловии авторы, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, говорят, что программа «Коммунистического Манифеста» «теперь местами устарела».
In this preface the authors, Karl Marx and Frederick Engels, say that the programme of the Communist Manifesto "has in some details become out-of-date", and the go on to say:

Последнее замечание устарело, поскольку с 1871-го года наступил перерыв в революционной борьбе французского пролетариата, хотя этот перерыв, каким бы продолжительным он ни был, не устраняет нисколько возможности того, что в грядущей пролетарской революции Франция проявит себя, как классическая страна борьбы классов до решительного конца.
The last remark is out of date insomuch as since 1871 there has been a lull in the revolutionary struggle of the French proletariat, although, long as this lull may be, it does not at all preclude the possibility that in the coming proletarian revolution France may show herself to be the classic country of the class struggle to a finish.

– Конечно, он не устарел!
Of course it's not out of date!

Нет, это теперь устарело.
No, that’s out of date.

Эти карты не устарели?
Are these maps up to date?

Теперь этот паспорт устарел.
That passport is out-of-date now.

Они устарели, доктор.
They’re out of date, Doctor.

Они великолепны, но они устарели.
They're magnificent, but they're out of date.

– Скорее всего, он устарел.
‘It’s probably very much out of date.

Она, должно быть, давно устарела.
It must be long out of date.

– Вещи, которые сейчас устарели.
Things that are out of date now.

– Я, должно быть, полностью устарел.
“I must be completely out of date.”