Translation for "что усиление" to english
Similar context phrases
Translation examples
KI − интегральный коэффициент усиления регулятора частоты вращения.
KI is the integral gain of speed controller
KP − пропорциональный коэффициент усиления регулятора частоты вращения;
KP is the proportional gain of speed controller
Усиление взаимодействия между комитетами сулит немалые выгоды.
There was much to be gained from developing the interaction between committees.
В этом случае необходимы антенны с более высоким коэффициентом усиления, что приведет к повышению эксплуатационных расходов.
Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs.
Во время испытания переключение коэффициента усиления аналогового операционного усилителя не допускается.
The gains of an analyser's analogue operational amplifiers may not be switched during a test.
Результатом усиления конкуренции и обмена технологиями стало повышение эффективности и производительности.
Increased competition and technology transfers had led to enhanced efficiency and productivity gains.
Дальнейшее усиление ППЧ будет способствовать деятельности по приоритетным областям 1 и 3.
Focus areas 1 and 3 would gain from further strengthening of the HRBA.
Автоматическое переключение диапазонов не означает изменения коэффициента усиления в аналоговом усилителе анализатора.
Auto-ranging does not mean changing an analogue amplifier gain within an analyzer;
Многие из них, даже, пожалуй, большинство, старались приобрести доверие усилением строгости этой системы нравственности и доведением ее до нелепости и чрезмерности;
Many of them, perhaps the greater part of them, have even endeavoured to gain credit by refining upon this austere system, and by carrying it to some degree of folly and extravagance;
До заключения этого соглашения взаимное соревнование и стремление к большому заработку часто побуждали их чрезмерно напрягать свои силы и надрывать свое здоровье усиленным трудом.
Till this stipulation was made, mutual emulation and the desire of greater gain frequently prompted them to overwork themselves, and to hurt their health by excessive labour.
Когда к ним предъявляются усиленные требования платежей, они нередко стараются выиграть время, выплачивая деньги шестипенсовыми монетами, а вышеуказанное правило помешало бы им пользоваться таким сомнительным средством для избежания немедленного платежа.
When a run comes upon them they sometimes endeavour to gain time by paying in sixpences, and they would be precluded by this regulation from this discreditable method of evading immediate payment.
После этого «Патфайндер» начнет передачу с высоким усилением.
Once it does, Pathfinder will start high-gain transmissions.
Тишина. Он покрутил ручку усиления и попытался снова.
Silence. He raised the gain up full and tried again.
- Ну, - с сомнением протянул саллустианин и подрегулировал усиление на носимых им наглазниках.
“Well,” said the Sullustan doubtfully, and adjusted the gain on the eyepieces he wore.
Тут в глазах у меня прояснилось, я принялся усиленно моргать, чтобы видеть четче.
My eyes cleared then, and I blinked them repeatedly to gain more focus.
В то же время Роджер всматривался в экран, включив все чувства на максимальное усиление.
At the same time he was staring into the screen with every sense on high gain.
– А сейчас попробуем снова, прибавив средний уровень коэффициента усиления и устранив лишние шумы.
Now, let's try it again, giving it a little mid-range gain, eliminating some audio dither.
– Наблюдай вот за этим, – сказал старший здравомыслящий человек. – Не допускай, чтобы эти пластины давали слишком высокое усиление.
“Watch this one,” an older sounding man said. “Don’t let the wipers set their gain too high.
- Это означает, что Гален получил усиление своей магии как один из моих возлюбленных, и как один из моих королей.
It means that Galen has gained powerful magic through being one of my lovers, and one of my kings.
Для этого им понадобится передатчик с большим коэффициентом усиления, основной транслятор, что-нибудь достаточно прочное, чтобы уцелеть после электромагнитного шока.
To get that, they’ll need a high-gain transmitter, a primary caster, something robust enough to have survived the electromagnetic shock.
Член парламента, поддерживающий любое предложение в целях усиления этой монополии, может быть уверен, что приобретает не только репутацию знатока промышленности, но и большую популярность и влияние среди класса, которому его численность и богатство придают большой вес.
The Member of Parliament who supports every proposal for strengthening this monopoly is sure to acquire not only the reputation of understanding trade, but great popularity and influence with an order of men whose numbers and wealth render them of great importance.
Но хотя это учреждение необходимо вело к усилению королевской власти и к ослаблению власти крупных землевладельцев, этого все же было недостаточно для того, чтобы установить порядок и хорошее управление среди сельского населения, потому что одновременно с этим не происходили в достаточной мере изменения в отношениях собственности и в нравах, которые порождали беспорядок.
But though this institution necessarily tended to strengthen the authority of the king, and to weaken that of the great proprietors, it could not do either sufficiently for establishing order and good government among the inhabitants of the country, because it could not alter sufficiently that state of property and manners from which the disorders arose.
Он послал меня, чтобы найти кого-нибудь для усиления!
He sent me to find out someone to strengthen us!
Усиление укрепит левый фланг римлян, но… Но недостаточно.
The reinforcements would strengthen the Roman left, but— Not enough.
Асбралн сказал мне, что ты намекал на некие способы усиления моей армии…
Asbraln tells me you hinted of some means to strengthen my army...
В это мгновение голос муэдзина, усиленный акустикой, витал над городом с волшебными переливами.
In that way the muezzin’s voice was amplified and strengthened, raining over the city with its magical vibrations.
В Америке мистер Старк и госпожа Хэйко буду исполнять планы, нацеленные на усиление нашего клана.
In America, Mr. Stark and Lady Heiko will carry out plans designed to strengthen the clan.
Ну а третий фактор — сама магия, которая может дополнить оба предыдущих усилением структурных связей.
Third is order magic itself, which can suffuse all things with a strengthening of internal bonds ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test