Translation for "что удерживало от" to english

Что удерживало от

• what kept me from
• that kept on

Translation examples

that kept on

"9.4 Во время и после... аккумулятор должен удерживаться... устройством".
9.4. During and ... the battery shall be kept ... device.

Контрольный шаблон удерживается перпендикулярно направлению движения.
The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.

Инфляция в этом году будет удерживаться на уровне ниже 10 процентов.
Inflation will be kept below 10 per cent.

Хотя никто силой их не удерживает, фактически они являются заложниками конфликта.
Although they are not being kept there by force, they are, in fact, hostages of the conflict.

Затем пассажиры удерживались в своих каютах до прибытия в порт Ашдод.
They were then kept within the cabins until they arrived in the port of Ashdod.

Люди, силой удерживаемые в лагерях Тиндуфа, являются жертвами алжирской политики.
The populations kept by force in the Tindouf camps were victims of Algerian policy.

Клювокрыл резко сбавил скорость, и они остановились, если не считать, что их бросало вверх-вниз в такт взмахам крыльев, удерживающих гиппогрифа в воздухе.
Buckbeak slowed down and they found themselves at a stop, unless you counted the fact that they kept rising up and down several feet as the hippogriff beat his wings to remain airborne.

— Где моя волшебная палочка? Она наклонилась, подняла что-то с пола и показала ему. Палочка из остролиста переломилась надвое, только стержень от пера феникса удерживал обе половинки вместе.
“Where’s my wand?” She reached down beside the bed and held it out to him. The holly and phoenix wand was nearly severed in two. One fragile strand of phoenix feather kept both pieces hanging together.

Чтобы удерживать воздух.
It kept in breathable air.

Его удерживала Елена.
It was Helen who kept it up.

Разве нас здесь удерживают силой?
Are we kept here by force?

Только Джейк и удерживал его.
Only Jake had kept him in line.

Один только дым удерживал ее от нападения.
Only the smoke kept them away.

Но я не желала, чтобы меня удерживали. — Мальчик!
But I would not be kept back. "Boy,"

Ну, хорошо, ты удерживал ее в течение суток.
Okay-you kept her overnight.