Translation for "что сыновья" to english

Что сыновья

• what sons
• that the sons

Translation examples

what sons

Это то, что сыновья, делают, для старых друзей своих отцов.
That's what sons do for old friends of their father's.

that the sons

:: сыновья Сулеймана Салмана Ибрагима -- сыновья Бахджата аль-Халаби -- сыновья Асада аль-Халаби
:: Sons of Sulayman Salman Ibrahim -- sons of Bahjat Al-Halabi -- sons of As`ad Al-Halabi

Сыновья и дочери
Sons and daughters

Предпочтение, отдаваемое сыновьям
Son preference

d) дискриминационными законами о наследовании для сыновей и дочерей, в соответствии с которыми сыновья наследуют дважды;
(d) The discriminatory inheritance laws for sons and daughters according to which sons inherit twice;

:: сыновья Фарида ас-Саида Ахмада -- сыновья Салиха Хамуда Халила Абу Салиха
:: Sons of Farid Al-Sayyid Ahmad -- sons of Salih Hamud Khalil Abu Salih

:: сыновья Али ас-Саббага, сыновья Сулеймана Абу Заида -- Фарис Абу Заид
:: Sons of Ali Al-Sabbagh -- sons of Sulayman Abu Zayd -- Faris Abu Zayd

Женат, пять сыновей.
Married; five sons.

Предпочтение в пользу сыновей
H. Son preference

Господа, на Дельте Магна ходит слух, что Сыновья Земли планируют вооружить Болотников.
Gentlemen, there is a rumour on Delta Magna that the Sons of Earth are planning to arm the Swampies.

Я предупреждал тебя, что сыновья Митры в одной тарелке с османами, но ты был слишком упрям, чтобы слушать.
Warned you that the Sons of Mithras were in bed with the Ottomans, yet you were too proud to listen.

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.
"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

И побежал на площадь вслед за сыновьями.
Then he and his sons ran off towards the village.

И Арагорн, и Гэндальф, и сыновья Элронда их уже дожидались.
And there they took counsel together with Gandalf and Aragorn and the sons of Elrond.

— Спасибо за наших сыновей, — сказала миссис Уизли.
“Thank you,” said Mrs. Weasley, “for our sons.”

Миссис Уизли властно поманила к себе сыновей и Гермиону.
Mrs. Weasley beckoned imperiously to her sons and Hermione.

– Недолго мне быть в его доме! – ответила Хара. – Я ждала до сих пор ради своих сыновей, ради всего, чему они научились, как сыновья Усула.
"I will not be a member of your son's household much longer," Harah said. "I've waited this long for the sake of my sons, the special training they receive as the children of Usul.

Он плавал в бассейне и ходил на охоту с сыновьями судьи.
He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge’s sons;

— Мои сыновья и дочери не трогают Хагрида по моему повелению.
My sons and daughters do not harm Hagrid, on my command.

— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.
“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”

Младшие сыновья, например, не могут жениться на девушке, которая им пришлась по душе.
Younger sons cannot marry where they like.

Сыновья-солдаты сначала сыновья-солдаты, а потом уж сыновья.
The soldier sons of soldier sons are soldiers before they are sons.

Мы клянемся мстить их сыновьям и сыновьям их сыновей вплоть до последнего поколения.
Against their sons, and their sons' sons, to the most distant generation.

— Но... Но... Твои сыновья сказали... — Мои сыновья?!
"But-but-your sons said-" "My sons?"

Он также хочет иметь сыновей. Много сыновей.
And of course he wants sons. Many sons.

Но этот край еще может порадовать плодородной щедростью и Субудая, и его сыновей, и сыновей его сыновей.
But for now, for as long as Subotai and his sons and his sons’ sons lived, the grass would be green and abundant.

Ты должен родить сыновей, Северн, много сыновей.
You must have sons, Severin, many sons.

Она тоже родила ему двух сыновей. Его сыновья.
She also had given him two sons. His sons.

— Они не сыновья мне.
They are no sons of mine.

Женщину, которая не будет стареть, которой никогда не надоест его общество, или общество его сыновей, или сыновей его сыновей.
A woman who wouldn’t age, wouldn’t tire of his company or the company of his sons, or the sons of his sons.