Translation for "что спасло" to english

Что спасло

• what saved
• that saved

Translation examples

what saved

Помни, что спасло твою королеву.
Remember what saved your queen.

- Знаешь, что спасло жизнь Наполеону?
- You know what saved Napoleon's life?

Это то, что спасло наши жизни.
It's what saved our lives.

Магия - вот что спасло нас сегодня.
Magic's what saved the day.

Знаешь что спасло меня?
You know what, you know what saved me?

Вы знаете, что спасло мою жизнь?
You know what saved my life?

За что? За то, что спасла нас?
For what, saving our lives?

Что спасло его от гибели, так это ЭЛЕКТРОГИТАРА!
What saved him from ruin was THE ELECTRIC GUITAR!

Ваша воля и целеустремленность это то, что спасло вашу жизнь.
Your will and determination are what saved your life.

Если только то, что заставляло Рэя убивать... стало тем, что спасло этих людей.
Unless what drove Ray to kill is also what saved those people.

Знаете, что спасло меня?
Do you know what saved me?

that saved

Она спасла человеческую цивилизацию.
It saved human civilization.

Что еще важнее, они спасли бы жизнь людям.
Even more important, they would save lives.

К счастью, предусмотрительность и бдительность спасли положение.
Fortunately, providence and vigilance saved the day.

Их спасли жители деревни, прибежавшие к ним на помощь.
They were saved by villagers who ran to their rescue.

И это вовсе не спасло Лигу Наций.
It neither saved the League of Nations nor ensured accountability.

От расправы ученого спасла только подоспевшая милиция.
The scientist was saved from punishment only by the police who rushed to the scene.

В Сомали Организация Объединенных Наций спасла тысячи жизней.
In Somalia, the United Nations saved thousands of lives.

Это спасло бы их от принятия каких-либо решений.
It would have saved them from making any decision.

Они оказали помощь 1,8 миллиона пациентов и спасли жизнь 2086 человек.
They cared for 1.8 million patients and saved 2,086 lives.

Спасибо, что спасла меня...
Thanks that saved me.

Я дам тебе то, что спасло меня.
By giving you the same thing that saved me.

Вы ... вы та, что спасла мне жизнь прошлой ночью?
You're... you're the one that saved my life last night?

Это были не способности Роджера, что спасли меня тогда,Стивен.
It wasn't Roger's powers that saved me that day, Stephen.

Та штука, что спасла тебя от машины, это был я.
That thing that saved you from the speeding car, that was me.

Единственное, что спасло тебе жизнь... то что я поменял оружие.
It's probably the only thing that saved your life really, me switching ammo.

Единственное, что спасло его - стрелявший был очень напуган, и его рука дрогнула.
The only thing that saved him was the man was so frightened his hand was shaking.

— Меня спасла мать.
My mother saved me.

Вот эта самая штука нас и спасла.
and it was the thing that saved us.

Вы дважды спасли нам жизнь.
You’ve saved our lives twice.”

Вы нас спасли. Трактирщик фыркнул.
You saved our lives!” The barman grunted.

Пауль замер, и неподвижность спасла ему жизнь.
Paul froze, and immobility saved his life.

Хоббита спасла чистая случайность: это и была отгадка.
Bilbo was saved by pure luck. For that of course was the answer.

Правда, это его не спасло… Барон опять покачал, головой.
It hadn't saved him, though. Again, the Baron shook his head.

Случай да предупреждение, прозвучавшее во вскрике умирающего человека, – вот что его спасло.
Chance and the warning in a dying man's gasp—these had saved him.

— Да, спасибо огромное, — кивнул Гарри. — Ваши торты спасли мне жизнь.
“Yeah, thanks a lot,” said Harry. “They saved my life, those cakes.”

Если в ту ночь я спаслась (а я действительно спаслась;
If I was saved that night (and I was saved;

Вы спасли мою жизнь, вы спасли мой корабль.
You save my life, you save my boat.

Вы спасли его и в какой-то мере спасли меня.
You saved him, and by doing so, I guess that in a way, you saved me as well.

Ты спасла меня так же как Лисса спасла меня с помощью кола.
You saved me . just as Lissa saved me with the stake.

Они спасли мне жизнь.
They saved my life.

— Я спасла им жизнь.
“I saved their lives.”

– Они спасли вам жизнь.
"They saved your life."

— Но ведь она же спасла его!
“But she saved him!”

— Но вы… спасли меня.
“But you – saved me.”