Translation for "что создало" to english

Что создало

• what created
• which created

Translation examples

what created

Спрос создает рынок, и именно рынок создает незаконную, но крайне прибыльную и привлекательную торговлю.
The demand is what creates the market, and it is that market that creates an illegal, but highly profitable and attractive trade.

Мы хотели бы напомнить, что причиной, создающей проблему беженцев, является не только насилие в огромных масштабах; беженцев создают трудные экономические обстоятельства.
We should recall that apart from large-scale violence, difficult economic circumstances are what creates refugees.

А что создает такой скачок напряжения?
And what creates a power surge like that?

Вот что создало альтернативное будущее, из которого прибыл этот парень.
That's what created the alternate future that this guy comes from.

Потом вы идете к богослову и спрашиваете: — Что создало Вселенную?
You go to a theologian and ask the question, "What created the Universe?"

Вы можете прийти к специалисту по квантовой физике и спросить: — Что создает мир? И он ответит: — Энергия.
What we know about energy is this: You go to a quantum physicist and you say, "What creates the world?"

which created

12. Одновременно с этим растет безработица в городах, что создает угрозы безопасности.
12. Concomitant to this is high urban unemployment which creates security threats.

<<Приветствует подписание в феврале 2001 года соглашения Фомбони, которое создало перспективы мирного урегулирования созданного сепаратистами кризиса>>.
"Welcomes the signing of the Fomboni Agreement in February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis".

Временами заключенных перемещают из одной тюрьмы в другую, что создает дополнительные трудности в посещении их членами семей.
Prisoners are occasionally subjected to transfers which creates additional difficulties for visits.

что создает нечто вроде дилеммы.
Which creates something of a dilemma.

Что создает единственную в жизни возможность для тех, кто сопровождал его туда.
Which creates a once-in-a-lifetime opportunity for anyone who has accompanied him there.

Также жители обожают переименовывать свои города, храмы и достопримечательности, что создает известную путаницу в путеводителях…
Also, residents love to rename their cities, temples and attractions, which creates a known confusion in guidebooks ...

В Уэст-Пуллмане чуть больше жилых домов, что создает для проституток своего рода напряжение, заставляющее их уходить с улиц.
West Pullman is slightly more residential, which creates community pressure to keep prostitutes off the streets.