Translation for "что рвались" to english

Что рвались

• that were torn
• it exploded

Translation examples

it exploded

Боевые действия развернулись на ряде участков по периметру анклава, а снаряды и мины рвались в различных местах анклава.
Fighting took place at a number of points on the perimeter of the enclave, and shells exploded at various locations within the enclave.

Рвались бомбы на улицах Москвы, взрывались самолеты в российском небе и, наконец, - чудовищное преступление в Беслане, повергшее в шок все человечество.
Bombs exploded on the streets of Moscow, aeroplanes blew up in the Russian skies and, finally, this monstrous crime in Beslan, which has thrown all mankind into shock.

Бомбы рвались в двух шагах.
Bombs exploded a few steps away.

Снаряды рвались прямолинейно по склону.
The missiles exploded in a line up the slope.

Он с треском рвал упаковку, дул в содержимое, завязывал и опускал в воду.
Powder exploded as he inflated each condom, tied it and plunged it under water.

Это была планета застывшего метана с такой вулканической активностью, что корка ее поверхности постоянно рвалась и ломалась.
It was a planet of iced methane with so much volcanic activity that the surface was constantly being broken and exploded.

Впервые она видела свою подругу в таком состоянии – обезумевшую от горя, давшую волю чувствам, что рвались из нее подобно вулканическому извержению.
She’d never seen her like this, crazy with grief, her emotions like an exploding volcano.

Предсмертные вопли чуро, йаги и всех животных, которых он когда-либо убивал, рвались из его горла;
He could hear the death scream of churo and yaga, and all the animals he had ever killed exploding from his own throat;

Меня рвало, пока голова не начала трескаться на части, и рвота перешла в сухие спазмы. В дверь постучали:
I threw up until I thought my head would explode and I was dry heaving. There was a knock on the door.

Ну, и вот трое из нашей компании получили медаль за храбрость, а только с тех пор я до конца войны и близко не подходил туда, где рвались снаряды.
Three of us got a medal for that brave job, but I kept a long way from exploding shells for the rest of the war.