Similar context phrases
Translation examples
– Он – птица, – возразил Ходжесааргх. – А птицы откладывают яйца.
'She's a bird,' said Hodgesaargh. 'That's what birds do.
– Они неподвижны, как цветы, и позволяют собой любоваться. А вы – как птица… Она рассмеялась: – Какая птица?
‘Well, they’re like flowers - they keep still to be admired. You’re more like a bird–’ She laughed. ‘What bird?’
Очевидно, что птицу привлекает движение.
It has become obvious that the bird is attracted by movement.
При ближайшем рассмотрении, я обнаружил, что птица была ранена.
On closer inspection, I discovered that the bird was wounded.
Недостаточно сказать, что птицы - это часть природного компонента реальности.
It is not enough to say that the birds are part of the natural set-up of reality.
Это было первое ясное доказательство, каковым оно и было, что птица была в Африке.
This was the first kind of clear evidence, as it were, that the bird had been to Africa.
Однажды так случилось,.. что птица стала вялой и сонной. Хозяин дал ей горсть семенного корма,..
One day it happened that the bird was lethargic, sir, and His Lordship offered it a portion of seedcake steeped in the '84 port.
Если Вы имеете в виду, что птица - наш подозреваемый, то он был в закрытой клетке, когда мы приехали.
If you are suggesting that the bird is a suspect, he was in his cage with the door closed when we arrived.
Утром я ехал на велосипеде обратно в Париж, и тогда я заметил, что птицы поют иначе, чем ближе я подъезжал к Парижу.
I was biking home early in the morning, and I noticed that the birds' song changed character as I neared town.
Там много-много рыбы, большие птицы ее ловят и едят – вкусненькие птицы, – только мы там, аххх, никогда не бывали, далеко очень.
There are lots of fishes there, and big birds eat fishes: nice birds: but we never went there, alas no!
– "Птицы" нет, "птицы" нет, "птицы" нет, – сообщала женщина-капитан.
“No bird no bird no bird,” a female captain announced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test