Translation examples
Недостаточно сказать, что птицы - это часть природного компонента реальности.
It is not enough to say that the birds are part of the natural set-up of reality.
Если Вы имеете в виду, что птица - наш подозреваемый, то он был в закрытой клетке, когда мы приехали.
If you are suggesting that the bird is a suspect, he was in his cage with the door closed when we arrived.
Он принёс птицу к отцу. Чтобы показать, что птица вернётся к нему.
He brought the bird to his father, to show him that the bird would come back to him.
При ближайшем рассмотрении, я обнаружил, что птица была ранена.
On closer inspection, I discovered that the bird was wounded.
Очевидно, что птицу привлекает движение.
It has become obvious that the bird is attracted by movement.
Это было первое ясное доказательство, каковым оно и было, что птица была в Африке.
This was the first kind of clear evidence, as it were, that the bird had been to Africa.
Однажды так случилось,.. что птица стала вялой и сонной. Хозяин дал ей горсть семенного корма,..
One day it happened that the bird was lethargic, sir, and His Lordship offered it a portion of seedcake steeped in the '84 port.