Translation for "что противоречит" to english

Что противоречит

• which contradicts
• that contradicts

Translation examples

which contradicts

Прогресс идет слишком медленно, что противоречит серьезности и неотложности этой проблемы.
Progress has been painfully slow, which contradicts the gravity and urgency of the problem.

Использование только кодовых обозначений затрудняет отслеживание поставщика, что противоречит требованиям безопасности пищевых продуктов.
Code marks alone make tracing the supplier difficult, which contradicts food safety requirements.

Что противоречит показаниям свидетеля и парня.
Which contradicts the witness' and the boyfriend's statements.

Лидии на них нет, что противоречит её официальному заявлению.
Lydia's nowhere to be seen, which contradicts her official statement.

Раньше писатели работали у себя дома, что противоречило общим принципам коммунистической системы и унижало самих писателей, ставя их в положение каких-то оторванных от народа надомников.
Formerly, writers had worked at home, which contradicted the basic principles of the communist system and was degrading to the writers themselves because it placed them in the position of cottage industry workers cut off from the people.

1 (коих оказалось очень – мало), и совпадений имен с 459-ми не наблюдалось (самому молодому нарушителю статьи 947.1 в настоящее время тридцать девять лет, что противоречит описанию предполагаемого преступника, данному сотрудником Бетелем).
(The youngest 947.1 offender is currently 39 years old, which contradicts the prowler lead that Officer Bethel gave us.) I also checked local/statewide homicide files back to 1950.

that contradicts

Не противоречит Конвенции
Is not in contradiction to the Convention

Вот почему в этом нет противоречия.
Thus, there was no contradiction.

Ведь тут по определению есть противоречие.
By definition there is a contradiction there.

Здесь налицо явное противоречие;
This is a real contradiction.

Это не противоречие, а равновесие.
This is not a contradiction, but a balance.

Существует еще одно противоречие.
There is another contradiction.

Вместе с тем, здесь наблюдается противоречие.
However, that was a contradiction.

Ну разве можно ей противоречить?
Well, how can one contradict her?

— Не противоречу вам и притом не мастер я философствовать.
“I won't contradict you, and, besides, I'm no expert at philosophizing.

Функция денег как средства платежа заключает в себе непосредственное противоречие.
There is a contradiction immanent in the function of money as the means of payment.

Это уже гипотеза излишняя и даже порождающая массу противоречий.
This is already a superfluous hypothesis and even gives rise to numerous contradictions.

Кажется, что эта операция, если представить ее как общее правило, сама себе противоречит.
This operation, conducted on a general scale, seems to involve a self-contradiction.

«Критика чистого опыта» Авенариуса, конечно, не противоречит этому учению — т.е. материализму, — писал Петцольдт, — но она так же мало противоречит прямо противоположному, спиритуалистическому учению.[56] Превосходная защита!
Avenarius’ Critique of Pure Experience, of course, does not contradict this teaching, i.e., materialism, writes Petzoldt, but neither does it contradict the directly opposite spiritualist doctrine.[15] An excellent defence!

Заметили и прямо поставили вопрос о том, какими рассуждениями следует устранить это противоречие.
They have observed it, and they have definitely asked themselves by what arguments this contradiction can be removed.

— Противоречия в его философии здесь не являются противоречиями.
The contradictions implicit in his philosophy are not contradictions here.

— Ну и где же тут противоречие?
The contradiction being ...

– Разве здесь нет противоречия?
“Isn’t that a contradiction?

Разве ты сам себе не противоречишь?
Is that not a contradiction in terms?

В этом есть противоречие.
There is a contradiction here.

— Это же противоречие в терминах. — А разве то, с чем мы собираемся сцепитьс, — не противоречие?
“Isn’t that a contradiction in terms?” “Isn’t the thing we’re tackling a contradiction?”