Translation for "что противодействовало" to english

Что противодействовало

• what counteracted
• that counteracted

Translation examples

that counteracted

Этим явлениям нужно решительно противодействовать.
Those phenomena must be met with resolute counteraction.

- искоренять гендерные стереотипы и противодействовать различным формам дискриминации.
- Eliminate gender stereotypes and counteract multiple discrimination.

Важно, чтобы правительства противодействовали откровенной пропаганде наркотиков.
It was important that Governments should counteract pro-drug messages.

Проект призван противодействовать выбору профессии на основе половой принадлежности.
The main focus is to counteract gender-bound vocational choices.

Следует по возможности предотвращать пагубные последствия лишения свободы или противодействовать им".
Harmful effects of the loss of freedom shall as far as possible be prevented or counteracted".

Цель кампании заключалась в предоставлении возможности для разговора, что может противодействовать усилиям экстремистов.
The goal of the campaign was to provide a channel for conversation that could counteract efforts by extremists.

Представители религиозных групп должны участвовать в межконфессиональном диалоге, с тем чтобы противодействовать такому поведению.
Representatives of religious groups should be involved in inter-religious dialogue to counteract such behaviour.

о готовности противодействовать этим угрозам путем консолидации усилий государств-участников, в том числе посредством:
The readiness to counteract those threats by consolidating the efforts of participating States, inter alia, through:

Последнее должно помочь противодействовать существующей дискриминации в отношении женщин и сложившимся культурным стереотипам.
The latter must make it possible to counteract existing discrimination against and cultural stereotyping of women.

Остальные собирались играть в карты, и она считала, что при этом нет необходимости противодействовать уловкам мамаши.
for as the others were all going to sit down to cards, she could not be wanted to counteract her mother’s schemes.

Так что не вынуждайте меня противодействовать им.
I don't want to be forced to take steps to counteract them."

А может быть, стимулятор противодействовал эффекту кристалла?
Or maybe the stimulant helped counteract crystal’s effect.

Компьютер наведения корректирует выбросы двигателей, чтобы противодействовать вибрации.
The guidance computer is adjusting the engines’ thrusts to counteract.

«Анурин и иноситол, – подумал он, – Должны противодействовать иммунной реакции».
Aneurin and inositol, he thought. Got to counteract the immune reaction.

Поэтому холод меча и мокрая одежда могли противодействовать ему.
Because of that, the coldness of my swords and the water helped counteract the spell.

Вы не сможете противодействовать этой волне, поскольку прекратите свое существование.
You will not be able to counteract that wave because you will no longer exist.

- Я могу что-нибудь сделать, чтобы противодействовать и перехитрить магию черного дракона?
Is there anything I can do to counteract and outmaneuver the black dragon’s magic?

Он позволит мне сражаться, потому что способен противодействовать любому оружию, какое бы я ни выбрал.
It will let me fight, because it can counteract whatever weapon I choose to use.

Знахарь сказал, что глубоко засевшие в его душе страхи противодействовали полезным современным препаратам.
The doctor had said that Ingild's deep-seated fears counteracted the benefits of modern longevity drugs.

– Мир разваливается, – продолжала она. – На это можно смотреть сложа ручки, а можно этому противодействовать.
'The world is falling to ruins,' she repeated. 'We can watch it happen and do nothing. Or we can counteract it.'