Translation for "что прилагая усилия" to english

Что прилагая усилия

• that making an effort

Translation examples

that making an effort

Мы также принимаем меры по обеспечению включения экологических задач в процессы планирования и принятия решений в области развития, одновременно прилагая усилия по обеспечению вовлечения частного сектора в решение проблем окружающей среды.
We have equally taken measures to ensure the integration of environmental concerns into development planning and decision-making, while efforts have also been made to ensure private sector involvement in issues of the environment.

высоко оценивая соответствующую деятельность Генерального секретаря и проактивную позицию, которую он занимает, возглавляя Организацию в этот важный период и последовательно прилагая усилия к тому, чтобы посредством углубления диалога с западными контрагентами преодолеть кризис и минимизировать его негативные последствия для международного мира,
Appreciating the relevant activities of the Secretary General and his proactive role in leading the Organization in this crucial time and making consistent efforts to promote dialogue with Western interlocutors in overcoming the crisis and containing its negative implications for international peace;

Секретарша смерила ее взглядом, уже не прилагая усилий, чтобы скрыть неприязнь и враждебность, которые Алисия вызывала у нее.
The secretary looked Alicia up and down, no longer making any effort to hide her disdain and hostility.

Они задавали неправильные вопросы. – Говорю вам, что-то происходит! – снова крикнул Харуллен, не прилагая усилий к оригинальности. – Мудрецы движутся – они идут к чужакам!
They never asked the right questions. “I tell you something’s happening!” Harullen shouted again, making no effort at originality. “The sages are in motion — toward the aliens!”