Translation for "что привело вас сюда" to english

Что привело вас сюда

• what brought you here
• what brings you here

Translation examples

what brought you here

Мне тоже неловко, но просто... по крайней мере, скажите, что привело вас сюда этим утром.
- I'm confused, though; like, I just, I mean... at least tell me what brought you here this morning.

what brings you here

— Что привело вас сюда, Ранкорн? — осведомился новый министр магии.
“What brings you here, Runcorn?” asked the new Minister of Magic.

Финеас Найджелус сладко зевнул и потянулся, устремив на Гарри проницательный взгляд прищуренных глаз. — Что привело вас сюда в столь ранний час? — наконец осведомился он. — Согласно правилам, доступ в этот кабинет запрещен всем, кроме законного директора.
Phineas Nigellus gave a long yawn, stretching his arms as he surveyed Harry out of shrewd, narrow eyes. “And what brings you here in the early hours of the morning?” said Phineas eventually. “This office is supposed to be barred to all but the rightful Headmaster.