Translation for "что приведения" to english
Similar context phrases
Translation examples
Меры по ликвидации дискриминации и приведению внутреннего
Measures to eliminate discrimination and to bring domestic
Приведение наличных запасов в соответствие с объемом потребностей
Bringing stocks in line with required level
ПРИВЕДЕНИЯ В СООТВЕТСТВИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМИТЕТА ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ,
II. LEGAL PROCEDURES AVAILABLE TO BRING THE COMMITTEE ON ECONOMIC,
а) начать процесс согласования и приведения законов в соответствие с Конвенцией;
(a) Establish a process of harmonization and bring laws into conformity with the Convention;
продолжить работу по приведению законодательства в соответствие с международными договорами;
Continue to bring domestic legislation into line with international instruments
b) приведение законов и подзаконных актов в соответствие с положениями Конвенции;
(b) Bringing laws and by—laws into line with the Convention;
III. Использовать текущую работу по кодификации для приведения
III. TAKE ADVANTAGE OF THE PROCESS OF CODIFICATION ALREADY UNDER WAY TO BRING
* приведение состава НКПЧ в соответствие с Парижскими принципами;
Bringing the composition of the national Human Rights Commission into conformity with the Paris Principles
Помещения необходимо отремонтировать для приведения их в соответствие с приемлемыми стандартами.
Facilities must be upgraded to bring them up to acceptable standards.
Законопроект по вопросу о приведении внутреннего законодательства Бельгии в соответствие с положениями Конвенции
Bill to bring Belgian law into line with the Convention
И здесь мы подошли к тому вопросу о научном различии между социализмом и коммунизмом, которого коснулся Энгельс в приведенном выше рассуждении его о неправильности названия «социал-демократы».
And this brings us to the question of the scientific distinction between socialism and communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name "Social-Democrat".
Но тратить силы на приведение ситуации в норму она не решилась.
But she did not dare to spend energy on bringing the situation back to normal.
И, если будет возможно, приведении погрязших во зле тварей вместе с собой на суд праведный.
And if possible bringing these evil ones with him into judgment.
Поэтому духовная практика состояла не в отрицании всего проявленного, а в «приведении всего на путь».
Thus one’s spiritual practice was not to deny all things manifest, but rather to “bring everything to the path.”
Впрочем, она лишь выполняла приказ Саджаки о приведении корабельного вооружения в боевую готовность.
Equally, she had only been following Sajaki's orders to bring the weaponry to a state of full readiness.
Именно Торнхил нашёл деньги для приведения бункера в надлежащий вид и даже усовершенствовал его.
And it was Thornhill who had found the money to secretly bring the chamber back to working condition and upgrade its facilities.
А что касается приведенных мной войск, то королева сообщала, что нам следует как можно скорее совершить марш к Оксфорду.
As for the troops I was bringing, we were to march for Oxford as soon as we could.
— Это действительно большое дело, ma petite.Внимание и силы, необходимые для приведения в чувство, нельзя делить между ними.
But it is a big, ma petite. The attention and power needed to bring one back must not be divided between them.
– Любыми средствами продолжайте свои труды по приведению Кубрата и его жителей к истинной вере.
The pen scratched across the sheet as he resumed: By all means keep on with your efforts to bring Kubrat and its inhabitants back to the true faith.
Однако интерес к подобным представлениям и приведенные выше примеры связаны уже со вторым вопросом: каковы корни волшебных сказок?
But that point of interest and such comparisons as these bring us to the brink of the second question: What are the origins of “fairy-stories”?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test