Translation for "что приближается" to english

Что приближается

• what's coming
• approaching

Translation examples

what's coming

Ты боишься того, что приближается.
You're afraid of what's coming.

Что приближается и как это отсановить?
What's coming, and how do I stop it?

Ты собираешься рассказать им, что приближается?
And are you going to tell them what's coming?

Если ты знаешь, что приближается - сейчас самое время поделиться.
Anything you got on what's coming, now's a good time.

Однако то, что приближается, – вовсе не поезд.
But what’s coming isn’t a train.

approaching

Мы приближаемся к завершению этой сессии.
We are approaching the end of this session.

Возраст ядерного оружия приближается
Nuclear weapons are approaching 50.

Сообщение о ETA приближающихся судов
Provision of ETAs of approaching vessels

Стремительно приближается 2015 год.
The year 2015 is fast approaching.

Работа трибуналов приближается к концу.
The Tribunals are approaching the end of their work.

Этот срок, 2005 год, быстро приближается.
That date is fast approaching.

Сейчас приближается вторая зима этой трагедии.
We are now approaching the second winter of this tragedy.

Сзади приближается другой самолет -- что такое?>>.
Another plane is approaching from behind -- what is that?

Наши сканеры сообщили, что приближается корабль.
Scanners reported a ship approaching.

Потому что приближается лицо женского пола.
cause I see something approaching that looks female.

- Вы думаете, это возможно, учитывая, что приближаются выборы?
You think it's probable, considering that the election is approaching?

Второе.: стреляйте во всё что приближается к периметру на 200 ярдов.
Secondly: Anyone or anything... that approaches within 200 yards of the perimeter is to be fired upon.

Было очевидно, что приближаться к вашей позиции из этого каньона - намеренная тактическая ошибка с его стороны.
It was obvious that approaching your position from this canyon was a deliberate tactical error on his part.

Погруженный в эти мысли, я обнаружил, что приближаюсь к миру, явно населенному, к миру, где я уже был.
Immersed in these thoughts I found myself approaching a world that was clearly inhabited a world I had visited before.

Существо которое напало на нас, притащило нас сюда, и похоже оно охраняет свою территорию, так, что приближайтесь предельно осторожно.
The creature that attacked us, it brought us here, and it appears to be guarding its territory, so approach with extreme caution.

Знаю, что приближаться к людям вашего круга по дороге на встречу наркоманов не очень вежливо, но... Но тоже можно сказать об избиении человека, у которого рука в гипсе, не правда?
I know approaching someone like you on his way into a meeting is... bad form, but... hey, so is beating up on a man with his arm in a sling, wouldn't you say?

быстро приближалось Рождество.
Christmas was approaching fast.

Но тот, казалось, приближался таинственно и осторожно.
He seemed to be approaching secretively and cautiously.

Ни в коем случае нельзя приближаться к этим лицам.
On no account should any of these individuals be approached.

Еще ни один матч не приближался в такой накаленной атмосфере.
Never, in anyone’s memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere.

А страшный шорох приближался – казалось, на них надвигается буря.
And the hissing approach of the worm was storm sound that grew around them.

Теперь стук манка почти заглушался шелестом и скрежетом приближающегося червя.
Now the thumper's deep drumming blended with the hiss of the approaching worm.

– Хорошо!.. Сардаукары приближались, беря неподвижную группку фрименов в полукольцо.
"Good." The Sardaukar approached the waiting group of Fremen in an enclosing half-circle.

Закрыв глаза, Джессика сфокусировала внимание на приближающихся шагах.
She closed her eyes, focused her awareness onto the approaching footsteps.

Голландия, пожалуй, больше всех других стран приближается к такому типу, хотя все еще весьма далека от него;
Holland, perhaps, approaches the nearest to this character of any though still very remote from it;

толпа их приближалась к шатру, и гул возбужденных разговоров все усиливался, заглушая жужжание жуков.
a hum of excited chatter grew louder and louder, drowning the sound of the bees as the crowd approached the tent.

— Приближающееся судно, вызываю приближающееся... — заговорил снова Цабо.
‘Approaching vehicle, approaching vehicle–’ Tzabo began again.

Больше приближаться он не будет.
It would approach no closer.

Кто–то – или что–то – приближалось.
Someone—or something—was approaching.

Да, кто-то приближался.
Yes, someone was approaching.

К ним приближался космонит.
A Spacer was approaching.