Translation for "что предписывает" to english

Что предписывает

• what prescribes
• that requires

Translation examples

that requires

Каждому участнику предписывается:
Each party is required:

Что в этом случае предписывает ВОПОГ?
What are the requirements of ADN in this case?

* Когда предписывается вентиляция трюмов?
When is ventilation of holds required?

с) непредписываемые и предписываемые требования;
(c) Non-prescriptive and prescriptive requirements;

Какое оборудование предписывает ВОПОГ?
What ADN equipment is required?

Он предписывает охваченным химическим объектам:
It requires covered chemical facilities to:

Когда предписывается сигнал "Держитесь в стороне от меня"?
When is a "do not approach" signal required?

Так предписывал ритуал.
So the ritual required.

Строгими законами предписывалась месть.
There were strict laws requiring vengeance.

Махони был одет в белый комбинезон, как это предписывал преступникам закон.
He was dressed in the pure white coveralls required by law for indicted criminals.

— Соответствующая процедура предписывает мне задавать вопросы в должном порядке.
Glawen responded politely: “Proper procedure requires that I ask my questions in an orderly fashion.

Но мы требуем, чтобы вы не предписывали нам, как думать об этих вещах.
nobody knew then what was coming—But we do require that you shall not again try to prescribe what we shall think of these things.

На заседаниях суда архона (как сетует Северьян) ему предписывалось стоять слева от судей.
During sessions of the archon’s court (as Severian complains) he is required to stand at the left of the bench.

Только в это время темному эльфу позволялось, нет — предписывалось изучать колдовские книги самостоятельно.
At that time the dark elf apprentice was allowed—no, required—to study the spellbooks himself, some of them, that is.

Во время допроса Султан поглаживал себе по бороде — длиной с кулак, как и предписывалось Талибаном.
He wore it according to Taliban requirements, the length of a clenched fist. He straightened his shalwar kameez;

Музыкантам-убийцам, как мужчинам, так и женщинам, традиция предписывала носить ярко-желтые штаны.
This musician-assassin caste included both men and women, and all were required to wear yellow trousers.

— Это всего лишь судебная повестка, — сказал Джон Томас, — предписывающая мне явиться вместе с Ламоксом. — Так оно и есть.
"This is a court order," John Thomas said, "telling me to appear and requiring me to bring Lummox."