Translation for "что подкрадывается" to english

Что подкрадывается

• what creeps up
• that creeps

Translation examples

that creeps

Если бы вместо меня к ним подкрадывался сейчас Сильвер со своей шайкой, ни один из них не увидел бы рассвета.
If it had been Silver and his lads that were now creeping in on them, not a soul would have seen daybreak.

На один страшный миг воображение Гарри нарисовало инферналов, подкрадывающихся к нему от магазинчиков, однако, проморгавшись, он никакого движения поблизости не обнаружил — все было тихо, почти полную тьму разгоняли лишь редкие уличные фонари да несколько горящих в верхних этажах окон.
For one horrible moment Harry’s imagination showed him more Inferi creeping towards him around the sides of shops, but he blinked and saw that nothing was stirring; all was still, the darkness complete but for a few streetlamps and lit upper windows.

И Гарри помчался вверх по лестницам, притормозив лишь на углу нужного ему коридора, а уж от угла начал медленно-медленно подкрадываться к той же девчушке с тяжелыми бронзовыми весами в руках, которой добрая Гермиона помогла две недели назад.
He therefore sprinted up the stairs, slowing down only when he reached the corner into the corridor, when he began to creep, very slowly, toward the very same little girl, clutching her heavy brass scales, that Hermione had so kindly helped a fortnight before.

— Не подкрадывайся больше ко мне вот так!
Don't creep up on me like that!

Видишь, он подкрадывается ближе!
You see, he’s creeping closer!

Вы ведь знаете, как неслышно подкрадываться.
You know how to creep up.

— Какого дьявола ты подкрадываешься ко мне?!
“Creep up on me, will you!”

Наверное, старость подкрадывается.
Guess it’s old age creeping up.”

Может, враг подкрадывается с тыла?
Was it the enemy, creeping up on him from behind?