Translation for "что подготовлено для" to english

Что подготовлено для

• what is prepared for
• that is ready for

Translation examples

that is ready for

Эта публикация будет подготовлена ко Всемирной конференции.
The publication is to be ready for the World Conference.

Правовой документ о Кавказских горах подготовлен не будет.
A legal instrument on the Caucasian mountains will not be ready.

Такая подборка была подготовлена и сейчас распространяется в зале.
That compilation is ready and is now being distributed.

Вариант на немецком языке будет подготовлен в ближайшем будущем.
A German version will be ready in the near future.

Предполагается, что этот доклад будет подготовлен к июню 2001 года.
It is expected that the report will be ready by June 2001.

Груз/партии товаров/оборудование подготовлены к перевозке.
The goods/consignment/equipment is ready for transportation.

Этот новый набор будет подготовлен в сентябре 2000 года.
The new set will be ready in September 2000.

7. Законопроект о мобильности людских ресурсов уже подготовлен.
7. The human mobility bill was ready.

Как ожидается, компендиум будет подготовлен в марте 2009 года.
The compendium was expected to be ready in March 2009.

Подготовлено предложение по проекту - в ожидании финансирования
Supply Project proposal ready: awaits funding

У меня подготовлены тысячи ледников для покрытия Африки!
I’ve got a thousand glaciers poised and ready to roll over Africa!”

— О-очень хорошо, — промямлил он, запинаясь. — Ну я… пошел. Буду у себя в кабинете… подготовлюсь…
“V-very well,” he said. “I’ll—I’ll be in my office, getting—getting ready.” And he left the room. “Right,”

Они еще не подготовлены к ней.
They aren't ready for it."

Она уже подготовлена к перемещению.
She is ready to be moved.

Как только подготовлюсь к закрытию.
“When I’m ready to.”

Он уже будет подготовлен к этому.
He would be ready then.

Нет, сэр, все подготовлено!
No, sir; everything's ready.

В замке все подготовлено.
All is ready at the castle.

- Пойду подготовлю ее…
I'll get her ready,