Translation for "что петля" to english

Что петля

• that loop
• that the loop

Translation examples

that loop

Брезентовые части иногда не крепятся надлежащими проволочными петлями.
Sheets are sometimes not fastened with an appropriate wire loop.

Таким образом, эта петля будет функционировать как пломба упомянутой заглушки.
Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.

На этой модели была продемонстрирована связь магнитного поля с одним ответвлением петли.
The simulation showed the reconnection of the magnetic field in one foot of the loop’s.

5.5.3.3 если транспортное средство оснащено автоматической системой регулировки фар, для которых характерна петля гистерезиса, то в качестве значимых величин принимаются средние результаты на верхней и нижней точках петли гистерезиса.
If a vehicle is fitted with an automatic headlamplevelling system which has an inherent hysteresis loop, average results at the top and bottom of the hysteresis loop shall be taken as significant values.

Что же касается петли, то это была очень ловкая его собственная выдумка: петля назначалась для топора.
As for the loop itself, this was a very clever invention of his own: the loop was to hold the axe.

Тщательно вложил он топор в петлю, под пальто.
He carefully slipped the axe into the loop under his coat.

Так и есть, так и есть: петлю подмышкой до сих пор не снял!
That's it, that's it—the loop under the armhole—I haven't removed it yet!

Эту петлю он тоже уже две недели назад придумал.
This loop he had also thought up two weeks ago.

Во-первых, надо было петлю сделать и к пальто пришить — дело минуты.
First he had to make a loop and sew it into his coat—a moment's work.

— Вы кто? — спросил Хагрид, набросив на хвост с соплом веревку и затянув петлю. — Рита Скитер.
“Who’re you?” Hagrid asked Rita Skeeter as he slipped a loop of rope around the skrewt’s sting and tightened it.

Такая улика!» Он сдернул петлю и поскорей стал разрывать ее в куски, запихивая их под подушку в белье.
He pulled the loop off and quickly began tearing it into pieces, stuffing them under the pillow among his linen.

Теперь же, с петлей, стоит только вложить в нее лезвие топора, и он будет висеть спокойно, под мышкой изнутри, всю дорогу.
But now, with the loop, he had only to slip the axe-head into it, and the axe would hang quietly under his arm all the way.

След червя – гряда низких пологих дюн – изгибался, делая петлю там, где они бросили разбитый орнитоптер.
The flattened dunes of its track curved once—a short loop crossing the patch of desert where they had abandoned their wrecked ornithopter.

тут же, не выходя, прикрепил его к петле, обе руки засунул в карманы и вышел из дворницкой; никто не заметил!
he slipped it into the loop at once, before going out, put both hands into his pockets, and walked out of the caretaker's room; no one noticed!

До этого были только «петли».
Before that it was just the loops.

— Я попала в петлю.
I came to a hell of a loop.

– Я нашла его в Петле.
I found him, in the Loop.

По времени «Петля», 1994 год.
In the Loop it was 1994.

Временная петля замкнулась.
The temporary loop is closed.

Она оказалась на девятой «петле».
She was on the ninth loop.

— Нет, не бесконечен. Но замкнут, как петля.
Not infinite, no. But a closed loop, Pettyman.

Пластиковая петля раскрылась.
The loop of plastic came open.