Translation for "что переполнена" to english

Что переполнена

• what is crowded
• that is full

Translation examples

that is full

Центры временного размещения беженцев переполнены.
The temporary accommodation centres were full.

В настоящее время тюрьмы в стране переполнены.
Jails in the country were currently full.

Учреждения, принимающие брошенных детей, переполнены.
Institutions receiving abandoned children are at full capacity.

Тюрьма "Абу-Граиб" в Багдаде переполнена бывшими членами Республиканской гвардии.
Abu Ghraib prison in Baghdad was full of former members of the Republican Guards.

Самолеты, совершающие как международные рейсы, так и рейсы Организации Объединенных Наций в и из Могадишо, переполнены.
Both international and United Nations flights to and from Mogadishu are full.

Через несколько дней ее перевели в больницу Али-Араб, поскольку больница Шифы была переполнена.
A few days later she was transferred to the Ahli Arab Hospital because the Shifa Hospital was full.

47. Большинство исправительных учреждений, в том числе центральная тюрьма в Монровии, либо переполнены, либо полностью заполнены.
47. Most correction facilities, including the Monrovia Central Prison, are either overcrowded or are operating at full capacity.

Действительно, поскольку юридические факультеты переполнены, индейские студенты являются единственными, которых призывают изучать юриспруденцию.
In fact, as the law faculties were full, Amerindian students were the only ones encouraged to study law.

Гарри был так переполнен гневом и ненавистью, что его колотила дрожь.
Harry found he was so full of rage and hatred he was shaking.

Мир переполнен тупицами, полагающими, будто они все знают, хотя на деле они ничего и понять-то как следует не способны.
The world is full of this kind of dumb smart-alec who doesn’t understand anything.

Гарри был уверен, что, раз уж Кикимеру удалось удрать из кишащего инферналами озера, поимка Наземникуса займет у него самое большее несколько часов, и он все утро прослонялся по дому, переполняясь радостными предвкушениями.
If Kreacher could escape a lake full of Inferi, Harry was confident that the capture of Mundungus would take a few hours at most, and he prowled the house all morning in a state of high anticipation.

В тот вечер друзья опять засиделись в Общей гостиной допоздна. Говорили, говорили, пока голова не распухла. И Гарри понял профессора Дамблдора: иногда мозг так переполнен мыслями, что их необходимо куда-то выплеснуть.
Harry, Ron, and Hermione sat up late in the common room once again that night, talking it all over until Harry’s mind was reeling, until he understood what Dumbledore had meant about a head becoming so full of thoughts that it would have been a relief to siphon them off.

Но у нас уж так все переполнено…
But we’re so full."

Там уже и так все переполнено.
It would be full already.

У бакалейщика все было переполнено.
The grocer’s was full.

Поезд был переполнен.
The train was full.

— Ты сказал, они переполнены.
“You said the hotels were full.”

Отели были переполнены!
The hotels were full!

Зал, как всегда, был переполнен.
It was a full house, as it usually was.

Город был переполнен.
The town was full of people.