Translation for "что переключилось" to english

Что переключилось

• what switched
• that shifted

Translation examples

that shifted

Теперь внимание следует переключить на преодоление этих проблем.
The focus should now shift to easing those problems.

Данное мероприятие не было завершено, поскольку первоочередное внимание было переключено на проведение выборов
The output was not completed as priorities were shifted to the elections

Теперь же я переключу свое внимание на процесс реформы Совета Безопасности.
I shall now shift focus to the Security Council reform process.

Поэтому мы должны теперь переключить наше внимание с возвращения на реинтеграцию.
We must therefore shift our focus now from return to reintegration.

Основное внимание должно быть переключено с экономики на людей и со средств на цели.
The focus must shift from economies to people and from means to ends.

В то же время доноры переключили внимание с развития на решение злободневных проблем.
At the same time, donor focus has shifted from development to emergency issues.

В ходе второй сессии внимание было переключено на обычное оружие и средства его доставки.
The second shifted the focus, as we examined conventional weapons and their means of delivery.

Три учреждения оперативно переключились с оказания гуманитарной помощи на деятельность по устойчивому восстановлению.
The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response to sustainable recovery.

– Следовательно, это правда? – спросил водоторговец, переключая внимание на Лето.
"Then it's true?" the banker asked, shifting his attention to Leto.

Пауль тоже присел, разглядывая Стилгара: плавающая лампа над головой превращала глаза вождя в пару черных провалов и ярко высвечивала зеленый платок на его шее. Затем внимание Пауля переключилось на груду покрытых плащом предметов у ног Стилгара.
Paul settled with them, watching Stilgar, noting the way the overhead globe made pits of his eyes and brightened the touch of green fabric at his neck. Paul shifted his attention to the robe-covered mound at Stilgar's feet, recognized the handle of a baliset protruding from the fabric.

Переключился на движение вперед.
Shifted into forward.

Переключились телескопические камеры;
The telescopic view shifted;

Она переключилась на задний ход.
She shifted into reverse.

Он переключился на ручное управление.
He shifted to manual controls.

Он переключил вторую передачу.
Tom shifted to second gear.

Теперь мое внимание переключилось.
Now, my focus shifted.

Он переключен на нас. Вы нас знаете.
It’s shifted to us. You know us.

Он переключил внимание на Дорью.
He shifted his attention to Dorja.

Генри переключил на первую передачу.
Henry shifted down into first.

Переключившись на внутреннюю связь, он продолжал:
Shifting to subvocalization, he continued.