Translation for "что партии" to english

Что партии

• what parties
• that the party

Translation examples

what parties

Касательно пунктов 45-48 он интересуется тем, как функционирует система политических партий: какие существуют партии и какое законодательство действует в этой области.
Referring to paragraphs 45-48, he asked how the system of political parties worked: what parties existed and by what law they were regulated.

Когда президенту, министру информации и заместителю председателя Организационного комитета по проведению национальных прений задавали вопросы о том, какой ориентации будут придерживаться эти партии или группы, все они давали один и тот же ответ: "Во избежание хаоса эти партии, естественно, должны отвечать требованиям, предусмотренным в законе".
When asked what parties or groups these would be, the President, the Minister of Information and the Vice-Chairman of the Organizational Committee for the National Debate all gave the same reply: "In order to avoid chaos, they will obviously be parties that comply with the law."

Когда президенту, министру информации и заместителю председателя Организационного комитета по проведению национальных прений был задан вопрос о том, какой ориентации будут придерживаться партии или группы, все ответили идентично: "Во избежание хаоса, очевидно, что это будут партии, отвечающие требованиям, предусмотренным в законе".
When asked what parties or groups these would be, the President, the Minister for Information and the Vice-Chairman of the Organizational Committee for the National Debate all gave the same reply: “in order to avoid chaos, they will obviously be parties that comply with the law”.

Я спросил, что за партия, и он охотно мне объяснил, что называется их партия «Мысль – идея – действие».
I asked him what party that was, and he readily replied that it was called “Thought-Idea-Action.”

that the party

Разрешение на осуществление деятельности получили десятки партий, в том числе партия "Солидарность", Сирийская демократическая партия, партия "Ансар", партия Демократического авангарда, партия Арабской демократической солидарности, партия Национального развития, партия Сирийской национальной молодежи, партия "Национальная молодежь за справедливость и развитие", партия "Родина Сирия" и партия Народной воли.
Dozens of parties were licensed, including the Solidarity Party, Syrian Democratic Party, Ansar Party, Democratic Vanguard Party, Arab Democratic Solidarity Party, National Development Party, Syrian National Youth Party, National Youth for Justice and Development Party, Syria Homeland Party and Popular Will Party.

133. В настоящее время в стране зарегистрировано 8 партий: Аграрная партия Таджикистана, Демократическая партия Таджикистана, Коммунистическая партия Таджикистана, Народно-демократическая партия Таджикистана, Партия исламского возрождения Таджикистана, Партия экономических реформ Таджикистана, Социалистическая партия Таджикистана и Социал-демократическая партия Таджикистана.
133. There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the Communist Party, the People's Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the Social-Democratic Party.

В стране три политические партии: Партия Островов Кука, Демократическая партия Островов Кука и Партия "Национальный альянс".
There are three political parties: the Cook Islands Party, Cook Islands Democratic Party Inc, and National Alliance Party.

Среди лидеров зарегистрированных партий всего три женщины (Национал-либеральная партия, Партия за объединение Молдовы, Партия консерваторов).
Among the leaders of the registered parties there are only 3 women (National Liberal Party, Party for the Unification of Moldova, Conservative Party).

Основные политические партии: Национальная демократическая партия; Партия Виргинских островов.
Main political parties: National Democratic Party; Virgin Islands Party.

Мы все знаем, что партия борется за наш народ.
We all know that the party is fighting for our people

Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный момент рассматривает варианты по замене Руссо.
Sources among the Democratic leadership have suggested that the party is currently considering options to replace Russo.

что партия возлагает большие надежды на союз таких ярких ученых. который праздновал церемонию бракосочетания.
The Secretary told us that the party has high hopes for the union of such bright scientists. My mother was really touched, and even my father, who celebrates the ritual of matrimony on his way.

оппортунистических) социалистических партий.
(i.e., opportunist) socialist parties.

партия развивается, название остается».
the party develops while the name stays.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.
Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Это требование стоит теперь в программах всех, желающих называться социалистическими, партий.
This demand now figures in the programme of every party calling itself socialist.

Названия действительных (курсив Энгельса) политических партий, однако, никогда вполне не соответствуют им;
The names of real political parties, however, are never wholly appropriate;

Теперь (конец XIX века) есть действительная партия, но ее название научно неверно.
Now (at the end of the 19th century) there was a real party, but its name was scientifically wrong.

…«Подобная политика может лишь, в конце концов, привести партию на ложный путь.
In the long run such a policy can only lead one's own party astray.

Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!
One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!

Сталин для нее был партией, партия была Сталиным.
For her, Stalin was the Party, and the Party was Stalin.

— Партия «Партия», — задумчиво повторил Александр.
Alexander said, “The Party Party.”

— Значит, так и предлагаешь назвать? Партия «Партия»?
“So you want to call it the Party Party, do you?”

Я расспрашивал о партии мира и партии войны в Афинах.
I asked about the war party and the peace party in Athens.

Половое влечение было опасно для партии, и партия поставила его себе на службу.
The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party hadturned it to account.

— Партия «Партия», мол, так хороша, что дважды не грех повторить, а?
“The Party Party, so good they named it twice, eh.”

— Да, коммунистическая партия.
The Communist Party.