Translation for "что опровергнут" to english

Что опровергнут

• what disproved
• that contradicted

Translation examples

that contradicted

Эта информация не была опровергнута источником.
This information has not been contradicted by the source.

Помимо того что эта информация неполна, предпринимаются попытки ее опровергнуть.
This information is contradicted, in addition to being incomplete.

Эти утверждения автора так и не были опровергнуты государством-участником.
The author's allegations in this respect have never been contradicted by the State party.

13. Поступившая от источника информация не была опровергнута правительством.
13. The information submitted by the source has not been contradicted by the Government.

Существует историческая истина, которую нельзя опровергнуть с помощью надуманных измышлений.
There are historical truths that cannot be contradicted by superficial allegations.

Я хочу четко и ясно опровергнуть то, что могло быть сказано.
I would like clearly and unequivocally to contradict what may have been said.

Государство-участник не представило никакой информации, которая позволила бы опровергнуть эти факты.
The State party has not adduced any information to contradict these facts.

Слух этот вызывал у миссис Беннет крайнее возмущение, и она не пропускала случая его опровергнуть, называя его скандальной выдумкой.
a report which highly incensed Mrs. Bennet, and which she never failed to contradict as a most scandalous falsehood.

- По крайней мере можно было бы их опровергнуть.
Then they can be contradicted.

Я не могу опровергнуть его.
I cannot contradict him.

— И вы даже не попытались опровергнуть их?
And you have taken no single step to contradict it?

Опровергнуть это нелегко. – Быть может.
It would be difficult to contradict.” “It may be so.

Вы, конечно, имеете полное право их опровергнуть.
Of course you are at liberty to contradict it flat.

– Я также не нашла ничего, чем можно было бы меня опровергнуть.
I, too, have seen nothing with which to contradict myself.

Он мертв. Он не сможет опровергнуть твои слова.
He’s dead. He won’t contradict you.’

Все, кто мог бы опровергнуть вашу историю, мертвы.
Everyone who might contradict your story is dead.

Очень удобно для тебя, поскольку никто не может опровергнуть твои слова.
This is convenient for you, as there is no one to contradict your story.

Тогда прошел слух о смерти Рестарика (видимо, верный), потом опровергнутый.
There was a rumour of Restarick's death (probably true) which was later contradicted.”